Die Pferde sind wegen der Schüsse unruhig.

Sentence analysis „Die Pferde sind wegen der Schüsse unruhig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Pferde sind wegen der Schüsse unruhig.

German  Die Pferde sind wegen der Schüsse unruhig.

English  The horses are unsettled about the gunshots.

Norwegian  Hestene er urolige på grunn av skuddene.

Russian  Лошади беспокойны из-за выстрелов.

Finnish  Hevoset ovat levottomia laukauksien vuoksi.

Belorussian  Коні неспакойныя з-за выстралаў.

Portuguese  Os cavalos estão inquietos por causa dos tiros.

Bulgarian  Конете са неспокойни заради изстрелите.

Croatian  Konji su nemirni zbog pucnjeva.

French  Les chevaux sont agités à cause des coups de feu.

Hungarian  A lovak nyugtalanok a lövések miatt.

Bosnian  Konji su nemirni zbog pucnjeva.

Ukrainian  Коні неспокійні через постріли.

Slowakisch  Koně sú nepokojné kvôli výstrelom.

Slovenian  Konji so nemirni zaradi strelov.

Urdu  گھوڑے گولیوں کی وجہ سے بے چین ہیں۔

Catalan  Els cavalls estan nerviosos a causa dels trets.

Macedonian  Коњите се немирни поради истрелите.

Serbian  Konji su nemirni zbog pucnjeva.

Swedish  Hästarna är oroliga på grund av skotten.

Greek  Τα άλογα είναι ανήσυχα λόγω των πυροβολισμών.

Italian  I cavalli sono inquieti a causa degli spari.

Spanish  Los caballos están inquietos debido a los disparos.

Czech  Koně jsou neklidní kvůli výstřelům.

Basque  Zaldiak urduri daude tiroen ondorioz.

Arabic  الخيول مضطربة بسبب الطلقات.

Japanese  馬は銃声のために不安です。

Persian  اسب‌ها به خاطر شلیک‌ها ناآرام هستند.

Polish  Konie są niespokojne z powodu strzałów.

Romanian  Caii sunt neliniștiți din cauza împușcăturilor.

Danish  Hestene er urolige på grund af skuddene.

Hebrew  הסוסים לא שקטים בגלל היריות.

Turkish  Atlar, silah sesleri yüzünden huzursuz.

Dutch  De paarden zijn onrustig vanwege de schoten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1172565



Comments


Log in