Die Polizeibeamtin konnte den Täter auf frischer Tat erwischen.

Sentence analysis „Die Polizeibeamtin konnte den Täter auf frischer Tat erwischen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Polizeibeamtin konnte den Täter auf frischer Tat erwischen.

German  Die Polizeibeamtin konnte den Täter auf frischer Tat erwischen.

Norwegian  Politibetjenten klarte å ta gjerningspersonen på fersk gjerning.

Russian  Полицейский смог поймать преступника на горячем.

Finnish  Poliisi pystyi nappaamaan rikollisen teossa.

Belorussian  Службовец паліцыі змог злавіць злачынцу на гарачым.

Portuguese  A policial conseguiu pegar o criminoso em flagrante.

Bulgarian  Полицайката успя да хване извършителя на местопрестъплението.

Croatian  Policajka je mogla uhvatiti počinitelja na djelu.

French  La policière a pu attraper le coupable en flagrant délit.

Hungarian  A rendőrnőnek sikerült tetten érnie a bűnöst.

Bosnian  Policajka je mogla uhvatiti počinitelja na djelu.

Ukrainian  Поліцейська змогла спіймати злочинця на гарячому.

Slowakisch  Policajtka mohla chytiť páchateľa pri čine.

Slovenian  Policistka je lahko ujela storilca na delu.

Urdu  پولیس کی اہلکار نے ملزم کو رنگے ہاتھوں پکڑ لیا۔

Catalan  La policia va poder atrapar el culpable in fraganti.

Macedonian  Полициската службеничка успеа да го фати сторителот на дело.

Serbian  Policajka je mogla uhvatiti počinioca na delu.

Swedish  Polisen kunde fånga gärningspersonen på bar gärning.

Greek  Η αστυνομικός μπόρεσε να πιάσει τον δράστη επ' αυτοφώρω.

English  The police officer was able to catch the perpetrator in the act.

Italian  L'agente di polizia è riuscita a cogliere il colpevole in flagrante.

Spanish  La agente de policía pudo atrapar al delincuente en el acto.

Czech  Policistka mohla chytit pachatele při činu.

Basque  Polizia agenteak larruaren egintzan harrapatu zuen.

Arabic  تمكنت ضابطة الشرطة من القبض على الجاني متلبسًا.

Japanese  警察官は犯人を現行犯で逮捕することができた。

Persian  پلیس زن توانست مجرم را در حین ارتکاب جرم دستگیر کند.

Polish  Policjantka mogła złapać sprawcę na gorącym uczynku.

Romanian  Ofițera de poliție a reușit să-l prindă pe infractor în flagrant.

Danish  Politibetjenten kunne fange gerningsmanden på fersk gerning.

Hebrew  השוטרת הצליחה לתפוס את העבריין על חם.

Turkish  Polis memuru, suçluyu suçüstü yakalamayı başardı.

Dutch  De politieagente kon de dader op heterdaad betrappen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 281212



Comments


Log in