Die Reparatur wird wegen Schlamperei nicht bezahlt.

Sentence analysis „Die Reparatur wird wegen Schlamperei nicht bezahlt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Reparatur wird wegen Schlamperei nicht bezahlt.

German  Die Reparatur wird wegen Schlamperei nicht bezahlt.

Norwegian  Reparasjonen blir ikke betalt på grunn av slurv.

Russian  Ремонт не будет оплачен из-за небрежности.

Finnish  Korjausta ei makseta huolimattomuuden vuoksi.

Belorussian  Рамонт не будзе аплачаны з-за неахайнасці.

Portuguese  O reparo não será pago devido à negligência.

Bulgarian  Ремонтът няма да бъде платен заради небрежност.

Croatian  Popravak neće biti plaćen zbog nemara.

French  La réparation ne sera pas payée en raison de négligence.

Hungarian  A javítást nem fizetik ki hanyagság miatt.

Bosnian  Popravka neće biti plaćena zbog nemara.

Ukrainian  Ремонт не буде оплачений через недбалість.

Slowakisch  Oprava nebude zaplatená kvôli nedbalosti.

Slovenian  Popravilo ne bo plačano zaradi malomarnosti.

Urdu  مرمت کی ادائیگی لاپرواہی کی وجہ سے نہیں کی جائے گی.

Catalan  La reparació no es pagarà a causa de la negligència.

Macedonian  Поправката нема да биде платена поради небрежност.

Serbian  Popravka neće biti plaćena zbog nemara.

Swedish  Reparationen kommer inte att betalas på grund av slarv.

Greek  Η επισκευή δεν θα πληρωθεί λόγω αμέλειας.

English  The repair will not be paid for due to negligence.

Italian  La riparazione non sarà pagata a causa di negligenza.

Spanish  La reparación no será pagada debido a la negligencia.

Czech  Oprava nebude zaplacena kvůli nedbalosti.

Basque  Konponketa ez da ordainduko arduragabekeriagatik.

Arabic  لن يتم دفع تكلفة الإصلاح بسبب الإهمال.

Japanese  修理は怠慢のために支払われません。

Persian  تعمیر به دلیل بی‌دقتی پرداخت نخواهد شد.

Polish  Naprawa nie zostanie opłacona z powodu niedbalstwa.

Romanian  Reparația nu va fi plătită din cauza neglijenței.

Danish  Reparationen vil ikke blive betalt på grund af sjusk.

Hebrew  התיקון לא ישולם בגלל רשלנות.

Turkish  Tamir, dikkatsizlik nedeniyle ödenmeyecek.

Dutch  De reparatie wordt niet betaald vanwege slordigheid.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 60836



Comments


Log in