Die Reparaturarbeiten am Kapellendach wurden durch Spenden in der Kapelle finanziert.

Sentence analysis „Die Reparaturarbeiten am Kapellendach wurden durch Spenden in der Kapelle finanziert.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Reparaturarbeiten am Kapellendach wurden durch Spenden in der Kapelle finanziert.“

German  Die Reparaturarbeiten am Kapellendach wurden durch Spenden in der Kapelle finanziert.

Norwegian  Reparasjonsarbeidene på kapelltaket ble finansiert gjennom donasjoner i kapellet.

Russian  Ремонтные работы на крыше часовни были профинансированы за счет пожертвований в часовне.

Finnish  Kappelin katon korjaustyöt rahoitettiin lahjoituksilla kappelissa.

Belorussian  Рамонтныя работы на даху капліцы былі фінансаваны за кошт ахвяраванняў у капліцы.

Portuguese  Os trabalhos de reparação no telhado da capela foram financiados por doações na capela.

Bulgarian  Ремонтните работи по покрива на капелата бяха финансирани чрез дарения в капелата.

Croatian  Radovi na popravku krova kapele financirani su donacijama u kapeli.

French  Les travaux de réparation du toit de la chapelle ont été financés par des dons dans la chapelle.

Hungarian  A kápolna tetőjavítási munkálatait a kápolnában tett adományok finanszírozták.

Bosnian  Radovi na popravci krova kapele finansirani su donacijama u kapeli.

Ukrainian  Ремонтні роботи на даху каплиці були профінансовані за рахунок пожертв у каплиці.

Slowakisch  Opravy strechy kaplnky boli financované z darov v kaplnke.

Slovenian  Popravila strehe kapelice so bila financirana s donacijami v kapelici.

Urdu  کلیسیا کی چھت کی مرمت کے کاموں کی مالی اعانت کلیسیا میں عطیات سے کی گئی۔

Catalan  Les obres de reparació del sostre de la capella es van finançar mitjançant donacions a la capella.

Macedonian  Ремонтните работи на покривот на капелата беа финансирани преку донации во капелата.

Serbian  Radovi na popravci krova kapele finansirani su donacijama u kapeli.

Swedish  Reparationsarbetena på kapelltaket finansierades genom donationer i kapellet.

Greek  Οι εργασίες επισκευής στη στέγη της εκκλησίας χρηματοδοτήθηκαν από δωρεές στην εκκλησία.

English  The repair work on the chapel roof was financed by donations in the chapel.

Italian  I lavori di riparazione del tetto della cappella sono stati finanziati da donazioni nella cappella.

Spanish  Los trabajos de reparación del techo de la capilla fueron financiados por donaciones en la capilla.

Czech  Opravy střechy kaple byly financovány z darů v kapli.

Basque  Kapela estalpeko konponketa lanak kapelan egindako dohauekin finantzatu ziren.

Arabic  تم تمويل أعمال إصلاح سقف الكنيسة من خلال التبرعات في الكنيسة.

Japanese  礼拝堂の屋根の修理作業は、礼拝堂での寄付によって資金提供されました。

Persian  کارهای تعمیر سقف کلیسا از طریق کمک‌های مالی در کلیسا تأمین مالی شد.

Polish  Prace naprawcze na dachu kaplicy zostały sfinansowane z darowizn w kaplicy.

Romanian  Lucrările de reparație la acoperișul capelei au fost finanțate prin donații în capelă.

Danish  Reparationsarbejdet på kapellets tag blev finansieret gennem donationer i kapellet.

Hebrew  עבודות התיקון על גג הקפלה מומנו על ידי תרומות בקפלה.

Turkish  Şapelin çatısındaki onarım çalışmaları, şapele yapılan bağışlarla finanse edildi.

Dutch  De reparatiewerkzaamheden aan het dak van de kapel werden gefinancierd door donaties in de kapel.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 24024



Comments


Log in