Die Sauberkeit macht Angst dem Ungepflegten.

Sentence analysis „Die Sauberkeit macht Angst dem Ungepflegten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die Sauberkeit macht Angst dem Ungepflegten.

German  Die Sauberkeit macht Angst dem Ungepflegten.

Norwegian  Renslighet skremmer den uordnede.

Russian  Чистота пугает неопрятного.

Finnish  Siisteys pelottaa huonosti hoidettua.

Belorussian  Чысціня палохае неахайнага.

Portuguese  A limpeza assusta o desleixado.

Bulgarian  Чистотата плаши неугледния.

Croatian  Čistoća plaši neurednog.

French  La propreté fait peur à l'indélicat.

Hungarian  A tisztaság félelmet kelt a rendezetlenben.

Bosnian  Čistoća plaši neurednog.

Ukrainian  Чистота лякає неохайного.

Slowakisch  Čistota desí neupraveného.

Slovenian  Čistota straši neurejenega.

Urdu  صفائی بے ترتیبی کو ڈراتی ہے.

Catalan  La neteja fa por al descurat.

Macedonian  Чистотата го плаши неуредниот.

Serbian  Čistoća plaši neurednog.

Swedish  Renlighet skrämmer den ovårdade.

Greek  Η καθαριότητα τρομάζει τον ακατάστατο.

English  Cleanliness scares the unkempt.

Italian  La pulizia spaventa il trascurato.

Spanish  La limpieza asusta al descuidado.

Czech  Čistota děsí neupraveného.

Basque  Garbitasuna ez zainduari beldur ematen dio.

Arabic  النظافة تخيف غير المهتم.

Japanese  清潔さは不潔な人を怖がらせる。

Persian  پاکیزگی، بی‌نظمی را می‌ترساند.

Polish  Czystość przeraża zaniedbanego.

Romanian  Curățenia îi face frică celui neîngrijit.

Danish  Renlighed skræmmer den uordnede.

Hebrew  הניקיון מפחיד את הבלתי מסודר.

Turkish  Temizlik, dağınık olanı korkutuyor.

Dutch  Schoonheid maakt de onverzorgde bang.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2821964



Comments


Log in