Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

Sentence analysis „Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

German  Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

English  The beauty is beyond description.

Norwegian  Skjønnheten håner enhver beskrivelse.

Russian  Красота насмехается над любым описанием.

Finnish  Kauneus pilkkaa jokaista kuvausta.

Belorussian  Краса насміхаецца з любой апісання.

Portuguese  A beleza escarnece de qualquer descrição.

Bulgarian  Красотата се подиграва на всяко описание.

Croatian  Ljepota se ruga svemu opisu.

French  La beauté se moque de toute description.

Hungarian  A szépség gúnyolja a leírást.

Bosnian  Ljepota se ruga svakoj opisu.

Ukrainian  Краса насміхається з будь-якого опису.

Slowakisch  Krása sa posmieva akejkoľvek opisu.

Slovenian  Lepota se norčuje iz vsakega opisa.

Urdu  خوبصورتی ہر قسم کی وضاحت کا مذاق اڑاتی ہے۔

Catalan  La bellesa es burla de qualsevol descripció.

Macedonian  Убавината се исмева на секое опишување.

Serbian  Lepota se ruga svakoj opisu.

Swedish  Skönheten hånar varje beskrivning.

Greek  Η ομορφιά κοροϊδεύει κάθε περιγραφή.

Italian  La bellezza deride ogni descrizione.

Spanish  La belleza se burla de cualquier descripción.

Czech  Krása se posmívá každému popisu.

Basque  Ederra deskribapen oroitzapena egiten du.

Arabic  الجمال يسخر من أي وصف.

Japanese  美しさはあらゆる説明を嘲笑する。

Persian  زیبایی به هر توصیفی تمسخر می‌کند.

Polish  Piękno kpi z każdego opisu.

Romanian  Frumusețea se ia de orice descriere.

Danish  Skønheden gør nar af enhver beskrivelse.

Hebrew  היופי לועג לכל תיאור.

Turkish  Güzellik her türlü tanıma alay ediyor.

Dutch  De schoonheid spot met elke beschrijving.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2550651



Comments


Log in