Die Sicherheitsbehörden spielen die Gefahr durch den neuen Erreger herunter.

Sentence analysis „Die Sicherheitsbehörden spielen die Gefahr durch den neuen Erreger herunter.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Sicherheitsbehörden spielen die Gefahr durch den neuen Erreger herunter.

German  Die Sicherheitsbehörden spielen die Gefahr durch den neuen Erreger herunter.

Norwegian  Sikkerhetsmyndighetene nedtoner faren fra den nye patogen.

Russian  Силы безопасности преуменьшают опасность нового патогена.

Finnish  Turvallisuusviranomaiset vähättelevät uuden taudinaiheuttajan aiheuttamaa vaaraa.

Belorussian  Улады бяспекі зніжаюць небяспеку новага патагена.

Portuguese  As autoridades de segurança minimizam o perigo do novo patógeno.

Bulgarian  Службите за сигурност подценяват опасността от новия патоген.

Croatian  Sigurnosne vlasti umanjuju opasnost od novog patogena.

French  Les autorités de sécurité minimisent le danger du nouvel agent pathogène.

Hungarian  A biztonsági hatóságok lebecsülik az új kórokozó által jelentett veszélyt.

Bosnian  Sigurnosne vlasti umanjuju opasnost od novog patogena.

Ukrainian  Правоохоронні органи зменшують небезпеку нового збудника.

Slowakisch  Bezpečnostné orgány znižujú nebezpečenstvo nového patogénu.

Slovenian  Varnostne oblasti zmanjšujejo nevarnost novega patogena.

Urdu  سیکیورٹی ادارے نئے پیتھوجن کے خطرے کو کم کر رہے ہیں۔

Catalan  Les autoritats de seguretat minimitzen el perill del nou patogen.

Macedonian  Безбедносните органи ја намалуваат опасноста од новиот патоген.

Serbian  Bezbednosne vlasti umanjuju opasnost od novog patogena.

Swedish  Säkerhetsmyndigheterna nedtonar faran från den nya patogenen.

Greek  Οι αρχές ασφαλείας υποβαθμίζουν τον κίνδυνο από τον νέο παθογόνο.

English  The security authorities downplay the danger posed by the new pathogen.

Italian  Le autorità di sicurezza minimizzano il pericolo rappresentato dal nuovo patogeno.

Spanish  Las autoridades de seguridad minimizan el peligro del nuevo patógeno.

Czech  Bezpečnostní orgány zlehčují nebezpečí nového patogenu.

Basque  Segurtasun agintariek murrizten dute patogeno berriaren arriskua.

Arabic  تقلل السلطات الأمنية من خطر العامل الممرض الجديد.

Japanese  治安当局は新しい病原体による危険を過小評価しています。

Persian  مقامات امنیتی خطر ناشی از پاتوژن جدید را کم اهمیت جلوه می‌دهند.

Polish  Organy bezpieczeństwa bagatelizują zagrożenie ze strony nowego patogenu.

Romanian  Autoritățile de securitate minimizează pericolul reprezentat de noul patogen.

Danish  Sikkerhedsmyndighederne nedtoner faren fra den nye patogen.

Hebrew  הרשויות לביטחון מפחיתות את הסיכון מהפתוגן החדש.

Turkish  Güvenlik otoriteleri yeni patojenin oluşturduğu tehlikeyi küçümsüyor.

Dutch  De veiligheidsautoriteiten bagatelliseren het gevaar van de nieuwe pathogeen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 149434



Comments


Log in