Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.

Sentence analysis „Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.

German  Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.

English  The soldiers narrowly escaped death.

Norwegian  Soldatene unngikk så vidt døden.

Russian  Солдаты едва избежали смерти.

Finnish  Sotilaat välttyivät kuolemalta.

Belorussian  Салдаты ледзь уцалелі ад смерці.

Portuguese  Os soldados escaparam por pouco da morte.

Bulgarian  Солдатите едва избегнаха смъртта.

Croatian  Vojnici su jedva izbjegli smrt.

French  Les soldats ont échappé de justesse à la mort.

Hungarian  A katonák éppen hogy elkerülték a halált.

Bosnian  Vojnici su jedva izbjegli smrt.

Ukrainian  Солдати ледь уникли смерті.

Slowakisch  Vojaci tesne unikli smrti.

Slovenian  Soldati so se komaj izognili smrti.

Urdu  سپاہیوں نے موت سے بمشکل بچت کی۔

Catalan  Els soldats van escapar per poc de la mort.

Macedonian  Војниците едва избегнаа смрт.

Serbian  Vojnici su jedva izbegli smrt.

Swedish  Soldaterna undkom knappt döden.

Greek  Οι στρατιώτες απέφυγαν οριακά τον θάνατο.

Italian  I soldati sono scampati per poco alla morte.

Spanish  Los soldados escaparon por poco de la muerte.

Czech  Vojáci se těsně vyhnuli smrti.

Basque  Soldaduek ia ihes egin zuten heriotzatik.

Arabic  نجا الجنود من الموت بصعوبة.

Japanese  兵士たちは死をかろうじて免れた。

Persian  سربازان به سختی از مرگ فرار کردند.

Polish  Żołnierze ledwo uniknęli śmierci.

Romanian  Soldații au scăpat cu greu de moarte.

Danish  Soldaterne undgik lige akkurat døden.

Hebrew  החיילים נמנעו בקושי מהמוות.

Turkish  Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.

Dutch  De soldaten ontsnapten op het nippertje aan de dood.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2924990



Comments


Log in