Die Stimme des Ansagers flüsterte im Bildhintergrund.

Sentence analysis „Die Stimme des Ansagers flüsterte im Bildhintergrund.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Stimme des Ansagers flüsterte im Bildhintergrund.

German  Die Stimme des Ansagers flüsterte im Bildhintergrund.

Norwegian  Stemmen til kunngjøreren hvisket i bakgrunnen av bildet.

Russian  Голос диктора шептал на заднем плане изображения.

Finnish  Ilmoittajan ääni kuiskasi kuvan taustalla.

Belorussian  Голос вядучага шаптаў на фоне малюнка.

Portuguese  A voz do locutor sussurrou ao fundo da imagem.

Bulgarian  Гласът на водещия шепнеше на фона на изображението.

Croatian  Glas voditelja šapnuo je u pozadini slike.

French  La voix du présentateur chuchotait en arrière-plan de l'image.

Hungarian  A bemondó hangja suttogott a kép háttérben.

Bosnian  Glas voditelja šapnuo je u pozadini slike.

Ukrainian  Голос ведучого шепотів на фоні зображення.

Slowakisch  Hlas hlásateľa šepkal na pozadí obrázka.

Slovenian  Glas napovedovalca je šepetal v ozadju slike.

Urdu  میزبان کی آواز تصویر کے پس منظر میں سرگوشی کر رہی تھی.

Catalan  La veu de l'anunciador xiuxiuejava al fons de la imatge.

Macedonian  Гласот на водителот шепна во позадината на сликата.

Serbian  Glas voditelja šapnuo je u pozadini slike.

Swedish  Rösten från uppläsaren viskade i bakgrunden av bilden.

Greek  Η φωνή του παρουσιαστή ψιθύριζε στο φόντο της εικόνας.

English  The voice of the announcer whispered in the background of the image.

Italian  La voce dell'annunciatore sussurrava sullo sfondo dell'immagine.

Spanish  La voz del presentador susurraba en el fondo de la imagen.

Czech  Hlas moderátora šeptal na pozadí obrázku.

Basque  Iragarlearen ahotsa irudiaren atzealdean txitxibiluka zegoen.

Arabic  صوت المذيع همس في خلفية الصورة.

Japanese  アナウンサーの声が画像の背景でささやいていました。

Persian  صدای گوینده در پس‌زمینه تصویر نجوا می‌کرد.

Polish  Głos spikera szeptał w tle obrazu.

Romanian  Vocea anunțatorului șoptea în fundalul imaginii.

Danish  Stemmen fra annoncøren hviskede i baggrunden af billedet.

Hebrew  הקול של המנחה לחש ברקע התמונה.

Turkish  Anonsörün sesiği görüntünün arka planında fısıldıyordu.

Dutch  De stem van de omroeper fluisterde op de achtergrond van de afbeelding.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1108253



Comments


Log in