Die Tanne hat Tom heute zersägt.

Sentence analysis „Die Tanne hat Tom heute zersägt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Tanne hat Tom heute zersägt.

German  Die Tanne hat Tom heute zersägt.

Norwegian  Grantrærne har Tom saget i dag.

Russian  Том сегодня распилил ель.

Finnish  Tomi sahasi tänään kuusen.

Belorussian  Том сёння распілав елку.

Portuguese  Tom cortou o abeto hoje.

Bulgarian  Том днес разряза ела.

Croatian  Tom je danas posjekao jelu.

French  Tom a scié le sapin aujourd'hui.

Hungarian  Tom ma feldarabolta a fenyőt.

Bosnian  Tom je danas isjekao jelu.

Ukrainian  Том сьогодні розпоров ялину.

Slowakisch  Tom dnes rozrezal jedľu.

Slovenian  Tom je danes razžagal jelko.

Urdu  ٹوم نے آج دیودار کاٹ دیا۔

Catalan  Tom ha tallat el pi avui.

Macedonian  Том денеска ја исече елката.

Serbian  Том је данас исекао јелку.

Swedish  Tom har idag sågat ner granen.

Greek  Ο Τομ σήμερα έκοψε το έλατο.

English  Tom sawed the fir tree today.

Italian  Tom ha segato l'abete oggi.

Spanish  Tom ha serrado el abeto hoy.

Czech  Tom dnes nařezal jedli.

Basque  Tomek gaur egon du pinua.

Arabic  قام توم اليوم بتقطيع شجرة التنوب.

Japanese  トムは今日、モミの木を切りました。

Persian  تام امروز کاج را برید.

Polish  Tom dzisiaj piłował jodłę.

Romanian  Tom a tăiat bradul astăzi.

Danish  Tom har savet grantræet i dag.

Hebrew  תום היום חתך את האשוח.

Turkish  Tom bugün çam ağacını kesti.

Dutch  Tom heeft vandaag de dennenboom gezaagd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2807169



Comments


Log in