Die Tatsachen sprechen für sich.

Sentence analysis „Die Tatsachen sprechen für sich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Tatsachen sprechen für sich.

German  Die Tatsachen sprechen für sich.

Slovenian  Dejstva govorijo sama zase.

Hebrew  העובדות מדברות בעד עצמן.

Bulgarian  Фактите говорят сами за себе.

Serbian  Činjenice govore same za sebe.

Italian  I fatti parlano da soli.

Ukrainian  Факти говорять самі за себе.

Danish  Fakta taler for sig selv.

Belorussian  Факты гавораць самі за сябе.

Finnish  Faktat puhuvat puolestaan.

Spanish  Los hechos hablan por sí solos.

Macedonian  Фактите зборуваат сами за себе.

Basque  Faktak berek berek hitz egiten dute.

Turkish  Gerçekler kendileri için konuşuyor.

Bosnian  Činjenice govore same za sebe.

Croatian  Činjenice govore same za sebe.

Romanian  Faptele vorbesc de la sine.

Norwegian  Fakta taler for seg selv.

Polish  Fakty mówią same za siebie.

Portuguese  Os fatos falam por si mesmos.

Arabic  الحقائق تتحدث عن نفسها.

French  Les faits parlent d'eux-mêmes.

Russian  Факты говорят сами за себя.

Urdu  حقائق خود بولتی ہیں۔

Japanese  事実は自らを語る。

Persian  واقعیت‌ها خودشان صحبت می‌کنند.

Slowakisch  Fakty hovoria samy za seba.

English  The facts speak for themselves.

Swedish  Fakta talar för sig själva.

Czech  Fakta mluví sama za sebe.

Greek  Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους.

Catalan  Els fets parlen per si mateixos.

Hungarian  A tények magukért beszélnek.

Dutch  De feiten spreken voor zich.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2802156



Comments


Log in