Die Trägheit meiner Tochter ist echt ein Problem.

Sentence analysis „Die Trägheit meiner Tochter ist echt ein Problem.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Trägheit meiner Tochter ist echt ein Problem.

German  Die Trägheit meiner Tochter ist echt ein Problem.

Hungarian  Lányom semmit tevése igazi gond.

Japanese  私の娘は尻が重いので困る。

Norwegian  Datterens treghet er virkelig et problem.

Russian  Лень моей дочери действительно является проблемой.

Finnish  Tyttäreni laiskuus on todellinen ongelma.

Belorussian  Лянота маёй дачкі сапраўды з'яўляецца праблемай.

Portuguese  A preguiça da minha filha é realmente um problema.

Bulgarian  Леността на дъщеря ми наистина е проблем.

Croatian  Lijenost moje kćeri je stvarno problem.

French  La paresse de ma fille est vraiment un problème.

Bosnian  Lijenost moje kćerke je zaista problem.

Ukrainian  Лінь моєї доньки справді є проблемою.

Slowakisch  Lenivosť mojej dcéry je naozaj problém.

Slovenian  Lenoba moje hčerke je res problem.

Urdu  میری بیٹی کی سستی واقعی ایک مسئلہ ہے۔

Catalan  La inactivitat de la meva filla és realment un problema.

Macedonian  Леноста на мојата ќерка навистина е проблем.

Serbian  Lenjost moje ćerke je zaista problem.

Swedish  Min dotters lathet är verkligen ett problem.

Greek  Η αδράνεια της κόρης μου είναι πραγματικά ένα πρόβλημα.

English  The laziness of my daughter is really a problem.

Italian  La pigrizia di mia figlia è davvero un problema.

Spanish  La pereza de mi hija es realmente un problema.

Czech  Lenost mé dcery je opravdu problém.

Basque  Nire alabaren lazitasuna benetako arazoa da.

Arabic  كسل ابنتي هو حقًا مشكلة.

Persian  تنبلی دخترم واقعاً یک مشکل است.

Polish  Leniwość mojej córki to naprawdę problem.

Romanian  Lenevia fiicei mele este cu adevărat o problemă.

Danish  Min datters dovenskab er virkelig et problem.

Hebrew  העצלות של בתי היא באמת בעיה.

Turkish  Kızımın tembelliği gerçekten bir sorun.

Dutch  De luiheid van mijn dochter is echt een probleem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 544281



Comments


Log in