Die Vergütung für das Erbbaurecht an den Eigentümer des bebauten Grundstücks heißt Erbbauzins.

Sentence analysis „Die Vergütung für das Erbbaurecht an den Eigentümer des bebauten Grundstücks heißt Erbbauzins.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Die Vergütung für das Erbbaurecht an den Eigentümer des bebauten Grundstücks heißt Erbbauzins.

German  Die Vergütung für das Erbbaurecht an den Eigentümer des bebauten Grundstücks heißt Erbbauzins.

Norwegian  Vederlaget for bruksretten til eieren av den bebygde eiendommen kalles bruksrettsavgift.

Russian  Вознаграждение за право застройки владельцу застроенного земельного участка называется арендной платой за застройку.

Finnish  Korvaus rakennusoikeudesta rakennuksen omistajalle kutsutaan rakennusoikeusmaksuksi.

Belorussian  Кампенсацыя за права забудовы ўласніку забудованай зямельнай дзялянкі называецца арэнднай платай за забудову.

Portuguese  A remuneração pelo direito de construção ao proprietário do terreno construído é chamada de taxa de construção.

Bulgarian  Възнаграждението за правото на строеж на собственика на застроения имот се нарича наем за строеж.

Croatian  Naknada za pravo građenja vlasniku izgrađenog zemljišta naziva se naknada za građenje.

French  La rémunération pour le droit de construction au propriétaire du terrain bâti s'appelle le loyer de construction.

Hungarian  A beépített ingatlan tulajdonosának járó építési jogdíjat építési díjnak nevezik.

Bosnian  Naknada za pravo građenja vlasniku izgrađene parcele naziva se naknada za građenje.

Ukrainian  Винагорода за право забудови власнику забудованої земельної ділянки називається орендною платою за забудову.

Slowakisch  Odmena za právo na stavbu pre vlastníka zastavaného pozemku sa nazýva nájomné za stavbu.

Slovenian  Nadomestilo za pravico do gradnje lastniku zgrajenega zemljišča se imenuje nadomestilo za gradnjo.

Urdu  وراثتی حق کے لیے مالک زمین کو دی جانے والی ادائیگی کو وراثتی کرایہ کہا جاتا ہے.

Catalan  La remuneració pel dret de construcció al propietari del terreny construït s'anomena taxa de construcció.

Macedonian  Наградата за правото на градење на сопственикот на изграденото земјиште се нарекува надоместок за градење.

Serbian  Naknada za pravo građenja vlasniku izgrađene parcele naziva se naknada za građenje.

Swedish  Ersättningen för byggnadsrätten till ägaren av den bebyggda fastigheten kallas byggnadsavgift.

Greek  Η αποζημίωση για το δικαίωμα ανέγερσης στον ιδιοκτήτη του οικοπέδου που έχει κατασκευαστεί ονομάζεται ενοίκιο ανέγερσης.

English  The compensation for the building lease to the owner of the developed property is called ground rent.

Italian  Il compenso per il diritto di costruzione al proprietario del terreno edificato si chiama canone di costruzione.

Spanish  La compensación por el derecho de construcción al propietario del terreno edificado se llama canon de construcción.

Czech  Odměna za právo stavby vlastníkovi zastavěného pozemku se nazývá nájemné za stavbu.

Basque  Eraikuntza eskubidearen ordaina eraikitako lursailaren jabea da eraikuntza tasak.

Arabic  التعويض عن حق البناء للمالك للأرض المبنية يسمى إيجار البناء.

Japanese  建物の所有者に対する借地権の報酬は、地代と呼ばれます。

Persian  جبران خسارت برای حق ساخت و ساز به مالک ملک ساخته شده، اجاره زمین نامیده می‌شود.

Polish  Wynagrodzenie za prawo budowlane dla właściciela zabudowanej nieruchomości nazywa się czynszem budowlanym.

Romanian  Compensația pentru dreptul de construcție către proprietarul terenului construit se numește chirie de construcție.

Danish  Vederlaget for byggegrunden til ejeren af den bebyggede grund kaldes byggeafgift.

Hebrew  הפיצוי עבור זכות הבנייה לבעל הנכס הבנוי נקרא דמי שכירות לבנייה.

Turkish  İnşaat hakkı için inşa edilmiş mülkün sahibine ödenen tazminat, inşaat kirası olarak adlandırılır.

Dutch  De vergoeding voor het bouwrecht aan de eigenaar van het bebouwde perceel wordt erfpacht genoemd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 275297, 275298



Comments


Log in