Die Wärme macht mich schläfrig.

Sentence analysis „Die Wärme macht mich schläfrig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Wärme macht mich schläfrig.

German  Die Wärme macht mich schläfrig.

English  The heat makes me sleepy.

Norwegian  Varmen gjør meg søvnig.

Russian  Тепло делает меня сонным.

Finnish  Lämpö tekee minut uneliaaksi.

Belorussian  Цеплыня робіць мяне сонным.

Portuguese  O calor me deixa sonolento.

Bulgarian  Топлината ме прави сънлив.

Croatian  Toplina me čini pospanim.

French  La chaleur me rend somnolent.

Hungarian  A meleg álmosít el.

Bosnian  Toplina me čini pospanim.

Ukrainian  Тепло робить мене сонним.

Slowakisch  Teplo ma robí ospalým.

Slovenian  Toplota me dela zaspanega.

Urdu  گرمی مجھے نیندلا کرتی ہے.

Catalan  La calor em fa sonnolent.

Macedonian  Топлината ме прави поспано.

Serbian  Toplota me čini pospanim.

Swedish  Värmen gör mig sömnig.

Greek  Η ζέστη με κάνει νυσταγμένο.

Italian  Il caldo mi rende assonnato.

Spanish  El calor me hace sentir somnoliento.

Czech  Teplo mě dělá ospalým.

Basque  Berotas lo egiten nau lozorro.

Arabic  الحرارة تجعلني أشعر بالنعاس.

Japanese  暑さが私を眠くさせる。

Persian  گرما مرا خواب‌آلود می‌کند.

Polish  Ciepło sprawia, że czuję się senny.

Romanian  Căldura mă face somnoros.

Danish  Varmen gør mig søvnig.

Hebrew  החום עושה אותי ישנוני.

Turkish  Sıcaklık beni uykulu yapıyor.

Dutch  De warmte maakt me slaperig.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2345417



Comments


Log in