Die Welt wird nicht vom Wohlwollen geführt.

Sentence analysis „Die Welt wird nicht vom Wohlwollen geführt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition vom
Question: Von wem oder was?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Welt wird nicht vom Wohlwollen geführt.

German  Die Welt wird nicht vom Wohlwollen geführt.

Hungarian  A világot nem a jó szándék vezeti.

Norwegian  Verden blir ikke ledet av velvilje.

Russian  Мир не управляется доброй волей.

Finnish  Maailmaa ei johda hyvä tahto.

Belorussian  Свет не кіруецца добрай воляй.

Portuguese  O mundo não é guiado pela boa vontade.

Bulgarian  Светът не се управлява от добрата воля.

Croatian  Svijet nije vođen dobrom voljom.

French  Le monde n'est pas dirigé par la bienveillance.

Bosnian  Svijet nije vođen dobrom voljom.

Ukrainian  Світ не керується доброю волею.

Slowakisch  Svet nie je vedený dobrou vôľou.

Slovenian  Svet ni voden z dobroto.

Urdu  دنیا نیک نیتی سے نہیں چلائی جاتی۔

Catalan  El món no és governat per la bona voluntat.

Macedonian  Светот не се води од добрата волја.

Serbian  Svet nije vođen dobrom voljom.

Swedish  Världen leds inte av välvilja.

Greek  Ο κόσμος δεν καθοδηγείται από την καλή θέληση.

English  The world is not led by goodwill.

Italian  Il mondo non è guidato dalla buona volontà.

Spanish  El mundo no es guiado por la buena voluntad.

Czech  Svět není veden dobrou vůlí.

Basque  Mundua ez da ongiaren bidez gidatzen.

Arabic  العالم لا يقوده حسن النية.

Japanese  世界は善意によって導かれていない。

Persian  جهان با حسن نیت هدایت نمی‌شود.

Polish  Świat nie jest kierowany dobrą wolą.

Romanian  Lumea nu este condusă de bunăvoință.

Danish  Verden ledes ikke af velvilje.

Hebrew  העולם לא מובל על ידי רצון טוב.

Turkish  Dünya iyi niyetle yönetilmiyor.

Dutch  De wereld wordt niet geleid door goodwill.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11459871



Comments


Log in