Die Willensfreiheit haben viele im Munde, im Geiste aber wenige.

Sentence analysis „Die Willensfreiheit haben viele im Munde, im Geiste aber wenige.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Die Willensfreiheit haben viele im Munde, im Geiste aber wenige.“

  Die Willensfreiheit haben viele im Munde, im Geiste aber wenige.

  Mange har fri vilje i munnen, men få i ånden.

  Многие говорят о свободе воли, но немногие понимают ее дух.

  Monet puhuvat tahdonvapaudesta, mutta harvat ymmärtävät sen hengen.

  Многія маюць свабоду волі на вуснах, але мала хто ў духу.

  Muitos falam sobre a liberdade de vontade, mas poucos a entendem em espírito.

  Много хора говорят за свободата на волята, но малко я разбират в духа.

  Mnogi imaju slobodu volje na jeziku, ali malo njih u duhu.

  Beaucoup parlent de la liberté de volonté, mais peu la comprennent dans l'esprit.

  Sokan beszélnek a szabad akaratról, de kevesen értik azt szellemileg.

  Mnogi imaju slobodu volje na jeziku, ali malo njih u duhu.

  Багато хто говорить про свободу волі, але мало хто розуміє її в дусі.

  Mnohí hovoria o slobode vôle, ale málo ich to chápe v duchu.

  Mnogi imajo svobodo volje na jeziku, a le malo v duhu.

  بہت سے لوگ آزادی ارادہ کی بات کرتے ہیں، لیکن روح میں بہت کم لوگ ہیں۔

  Molts parlen de la llibertat de voluntat, però pocs la comprenen en esperit.

  Многу луѓе зборуваат за слободата на волјата, но малкумина ја разбираат во духот.

  Mnogi govore o slobodi volje, ali malo njih to razume u duhu.

  Många har fri vilja på tungan, men få i anden.

  Πολλοί μιλούν για την ελευθερία της βούλησης, αλλά λίγοι την κατανοούν στο πνεύμα.

  Many have free will on their lips, but few in spirit.

  Molti hanno la libertà di volontà sulle labbra, ma pochi nello spirito.

  Muchos tienen la libertad de voluntad en la boca, pero pocos en el espíritu.

  Mnozí mají svobodu vůle na rtech, ale málo kdo v duchu.

  Askatasunaren borondatea askok dute ahoan, baina gutxi batzuk espirituan.

  الكثيرون يتحدثون عن حرية الإرادة، لكن القليلين فقط في الروح.

  多くの人が自由意志について口にしますが、精神的には少数です。

  بسیاری درباره آزادی اراده صحبت می‌کنند، اما در روح، تعداد کمی این را درک می‌کنند.

  Wielu ma wolną wolę na ustach, ale niewielu w duchu.

  Mulți au libertatea de voință pe buze, dar puțini în spirit.

  Mange har fri vilje på læberne, men få i ånden.

  רבים מדברים על חופש הרצון, אך מעטים ברוח.

  Birçok kişi irade özgürlüğünden bahsediyor, ama ruhen çok azı var.

  Velen hebben de vrije wil op de lippen, maar weinigen in de geest.