Die Wurzeln des Baums haben an verschiedenen Stellen des Bürgersteigs den Zement durchbrochen.

Sentence analysis „Die Wurzeln des Baums haben an verschiedenen Stellen des Bürgersteigs den Zement durchbrochen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Wurzeln des Baums haben an verschiedenen Stellen des Bürgersteigs den Zement durchbrochen.

German  Die Wurzeln des Baums haben an verschiedenen Stellen des Bürgersteigs den Zement durchbrochen.

French  Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.

Norwegian  Røttene til treet har brutt gjennom sementen på forskjellige steder av fortauet.

Russian  Корни дерева пробили цемент в разных местах тротуара.

Finnish  Puun juuret ovat läpäisseet sementin eri kohdissa jalkakäytävää.

Belorussian  Карэнні дрэва прабілі цэмент у розных месцах тратуара.

Portuguese  As raízes da árvore romperam o cimento em vários pontos da calçada.

Bulgarian  Корените на дървото са пробили цимента на различни места по тротоара.

Croatian  Korijeni drveta probili su cement na različitim mjestima trotuara.

Hungarian  A fa gyökerei különböző helyeken áttörték a cementet a járdán.

Bosnian  Korijeni drveta su probili cement na različitim mjestima trotoara.

Ukrainian  Корені дерева пробили цемент у різних місцях тротуару.

Slowakisch  Korene stromu prelomili cement na rôznych miestach chodníka.

Slovenian  Koreni drevesa so na različnih mestih pločnika predrli cement.

Urdu  درخت کی جڑوں نے سڑک کے مختلف مقامات پر سیمنٹ کو توڑ دیا ہے۔

Catalan  Les arrels de l'arbre han trencat el ciment en diferents llocs de la vorera.

Macedonian  Корените на дрвото ги пробија цементот на различни места на тротоарот.

Serbian  Koreni drveta su probili cement na različitim mestima trotoara.

Swedish  Trädets rötter har brutit igenom cementen på olika ställen på trottoaren.

Greek  Οι ρίζες του δέντρου έχουν σπάσει το τσιμέντο σε διάφορα σημεία του πεζοδρομίου.

English  The roots of the tree have broken through the cement at various places on the sidewalk.

Italian  Le radici dell'albero hanno rotto il cemento in vari punti del marciapiede.

Spanish  Las raíces del árbol han roto el cemento en varios lugares de la acera.

Czech  Kořeny stromu prorazily cement na různých místech chodníku.

Basque  Arbolaren errotenak zementua hautsi dute trotuarretako leku desberdinetan.

Arabic  جذور الشجرة قد اخترقت الأسمنت في أماكن مختلفة من الرصيف.

Japanese  木の根は歩道のさまざまな場所でセメントを突き破りました。

Persian  ریشه‌های درخت در نقاط مختلف پیاده‌رو سیمان را شکسته‌اند.

Polish  Korzenie drzewa przebiły cement w różnych miejscach chodnika.

Romanian  Rădăcinile copacului au străpuns cimentul în diferite locuri de pe trotuar.

Danish  Træets rødder har brudt gennem cementen på forskellige steder af fortovet.

Hebrew  שורשי העץ פרצו את הצמנט במקומות שונים על המדרכה.

Turkish  Ağacın kökleri, kaldırımın farklı yerlerinde çimentoyu delip geçmiştir.

Dutch  De wortels van de boom hebben het cement op verschillende plaatsen van het trottoir doorbroken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1796206



Comments


Log in