Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.

Sentence analysis „Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die Zeitzeugen liefern Text, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.

German  Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.

Norwegian  Tidsvitnene leverer tekst som har en direkte relasjon til hendelsene.

Russian  Свидетели времени предоставляют текст, который находится в прямой связи с событиями.

Finnish  Aikakautiset todistajat tarjoavat tekstiä, joka on suoraan yhteydessä tapahtumiin.

Belorussian  Сведкі часу прадстаўляюць тэкст, які знаходзіцца ў непасрэднай сувязі з падзеямі.

Portuguese  Os testemunhos do tempo fornecem um texto que está em relação direta com os eventos.

Bulgarian  Временните свидетели предоставят текст, който е в пряка връзка със събитията.

Croatian  Svjedoci vremena pružaju tekst koji je u izravnoj vezi s događajima.

French  Les témoins de l'époque fournissent un texte qui est en relation directe avec les événements.

Hungarian  Az időtanúk olyan szöveget szolgáltatnak, amely közvetlen kapcsolatban áll az eseményekkel.

Bosnian  Svjedoci vremena pružaju tekst koji je u direktnoj vezi s događajima.

Ukrainian  Свідки часу надають текст, який має безпосереднє відношення до подій.

Slowakisch  Svedkovia času poskytujú text, ktorý je v priamom vzťahu k udalostiam.

Slovenian  Časovni pričevalci zagotavljajo besedilo, ki je v neposredni povezavi z dogodki.

Urdu  وقت کے گواہ متن فراہم کرتے ہیں جو واقعات سے براہ راست تعلق رکھتا ہے۔

Catalan  Els testimonis del temps proporcionen un text que està en relació directa amb els esdeveniments.

Macedonian  Временските сведоци обезбедуваат текст кој е во директна врска со настаните.

Serbian  Svedoci vremena pružaju tekst koji je u direktnoj vezi sa događajima.

Swedish  Tidsvittnen levererar text som har en direkt relation till händelserna.

Greek  Οι μάρτυρες του χρόνου παρέχουν κείμενο που έχει άμεση σχέση με τα γεγονότα.

English  The witnesses of time provide text that is in direct relation to the events.

Italian  I testimoni del tempo forniscono un testo che è in diretta relazione con gli eventi.

Spanish  Los testigos del tiempo proporcionan un texto que está en relación directa con los acontecimientos.

Czech  Světci času poskytují text, který je v přímém vztahu k událostem.

Basque  Denbora lekuko lekukoek testu bat ematen dute, gertakizunekin harreman zuzena duena.

Arabic  شهود الزمن يقدمون نصًا له علاقة مباشرة بالأحداث.

Japanese  時の証人は、出来事に直接関係するテキストを提供します。

Persian  شاهدان زمان متنی ارائه می‌دهند که در ارتباط مستقیم با رویدادها است.

Polish  Świadkowie czasu dostarczają tekst, który jest w bezpośrednim związku z wydarzeniami.

Romanian  Martorii timpului oferă un text care este în relație directă cu evenimentele.

Danish  Tidsvidnerne leverer tekst, der er i direkte relation til begivenhederne.

Hebrew  עדי הזמן מספקים טקסט שיש לו קשר ישיר לאירועים.

Turkish  Zaman tanıkları, olaylarla doğrudan ilişkili bir metin sağlar.

Dutch  De tijdgetuigen leveren tekst die in directe relatie staat tot de gebeurtenissen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 84923



Comments


Log in