Die Ziege bockt, sie verlangt nach dem Bock.

Sentence analysis „Die Ziege bockt, sie verlangt nach dem Bock.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die Ziege bockt, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, sie verlangt nach dem Bock.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Ziege bockt, sie verlangt nach dem Bock.

German  Die Ziege bockt, sie verlangt nach dem Bock.

Norwegian  Geita bukker, den krever bocken.

Russian  Коза брыкается, она требует козла.

Finnish  Vuohi potkii, se vaatii pukkiin.

Belorussian  Коза брыкаецца, яна патрабуе козла.

Portuguese  A cabra está dando coices, ela deseja o bode.

Bulgarian  Козата рита, тя иска козела.

Croatian  Koza se bocka, traži jarca.

French  La chèvre se cabre, elle désire le bouc.

Hungarian  A kecske ugrál, vágyik a bakra.

Bosnian  Koza se bocka, traži jarca.

Ukrainian  Коза брикає, вона прагне козла.

Slowakisch  Koza sa búcha, žiada po kozlovi.

Slovenian  Koza se bocka, želi kozla.

Urdu  بکری اچھل رہی ہے، اسے بکرے کی طلب ہے۔

Catalan  La cabra es bota, desitja el boc.

Macedonian  Козата се бори, таа бара козел.

Serbian  Koza se bocka, traži jarca.

Swedish  Geten bockar, den längtar efter bocken.

Greek  Η κατσίκα χοροπηδά, ζητάει τον τράγο.

English  The goat bucks, it desires the billy goat.

Italian  La capra scalcia, desidera il becco.

Spanish  La cabra se rebela, desea el macho.

Czech  Koza se vzpíná, žádá po kozlovi.

Basque  Ahuntza salto egiten du, eta behiaren bila doa.

Arabic  الماعز يركل، إنها تطلب الجدي.

Japanese  ヤギが跳ねている、彼女はオスヤギを求めている。

Persian  بز می‌جهد، او خواهان بز نر است.

Polish  Koza się złości, pragnie kozła.

Romanian  Capra se zbate, dorește țapul.

Danish  Geden bukker, den kræver bukken.

Hebrew  העז קופצת, היא רוצה את העז הזכר.

Turkish  Keçi zıplıyor, teke istiyor.

Dutch  De geit bokt, ze verlangt naar de bok.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 720103



Comments


Log in