Die absichtliche oder unabsichtliche Vermischung von Sprachbildern wirkt immer komisch.

Sentence analysis „Die absichtliche oder unabsichtliche Vermischung von Sprachbildern wirkt immer komisch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die absichtliche oder unabsichtliche Vermischung von Sprachbildern wirkt immer komisch.

German  Die absichtliche oder unabsichtliche Vermischung von Sprachbildern wirkt immer komisch.

Norwegian  Den bevisste eller ubevisste blandingen av språklige bilder virker alltid komisk.

Russian  Преднамеренное или непреднамеренное смешение языковых образов всегда выглядит комично.

Finnish  Tahallinen tai tahaton kielikuvien sekoittaminen vaikuttaa aina koomisesti.

Belorussian  Наўмыснае або ненавмыснае змешванне моўных вобразаў заўсёды выглядае камічна.

Portuguese  A mistura intencional ou não intencional de imagens linguísticas sempre parece cômica.

Bulgarian  Намерено или ненамерено смесване на езикови образи винаги изглежда комично.

Croatian  Namjerno ili nenamjerno miješanje jezičnih slika uvijek djeluje smiješno.

French  Le mélange intentionnel ou non intentionnel d'images linguistiques semble toujours comique.

Hungarian  A nyelvi képek szándékos vagy véletlen keverése mindig komikusan hat.

Bosnian  Namjerno ili nenamjerno miješanje jezičkih slika uvijek djeluje smiješno.

Ukrainian  Навмисне або ненавмисне змішування мовних образів завжди виглядає кумедно.

Slowakisch  Úmyselné alebo neúmyselné miešanie jazykových obrazov vždy pôsobí komicky.

Slovenian  Namerna ali nenamerna mešanica jezikovnih slik vedno deluje smešno.

Urdu  جان بوجھ کر یا بے جان بوجھ زبان کی تصویروں کا ملاپ ہمیشہ مضحکہ خیز لگتا ہے۔

Catalan  La barreja intencionada o no intencionada d'imatges lingüístiques sempre sembla còmica.

Macedonian  Намерното или ненамерното мешање на јазични слики секогаш изгледа смешно.

Serbian  Namerno ili nenamerno mešanje jezičkih slika uvek deluje smešno.

Swedish  Den avsiktliga eller oavsiktliga blandningen av språkliga bilder verkar alltid komisk.

Greek  Η σκόπιμη ή ακούσια ανάμειξη γλωσσικών εικόνων φαίνεται πάντα αστεία.

English  The intentional or unintentional mixing of linguistic images always seems funny.

Italian  La mescolanza intenzionale o non intenzionale di immagini linguistiche sembra sempre comica.

Spanish  La mezcla intencionada o no intencionada de imágenes lingüísticas siempre parece cómica.

Czech  Úmyslné nebo neúmyslné míchání jazykových obrazů vždy působí komicky.

Basque  Hizkuntza irudien nahaste asmoa edo asmo gabea beti iruditu da komikoa.

Arabic  خلط الصور اللغوية بشكل متعمد أو غير متعمد يبدو دائمًا مضحكًا.

Japanese  意図的または意図しない言語イメージの混合は常に面白く見えます。

Persian  اختلاط عمدی یا غیرعمدی تصاویر زبانی همیشه خنده‌دار به نظر می‌رسد.

Polish  Celowe lub niezamierzone mieszanie obrazów językowych zawsze wydaje się komiczne.

Romanian  Amestecarea intenționată sau neintenționată a imaginilor lingvistice pare întotdeauna comică.

Danish  Den bevidste eller ubevidste blanding af sprogbilleder virker altid komisk.

Hebrew  המעבר המכוון או הבלתי מכוון של דימויים לשוניים תמיד נראה מצחיק.

Turkish  Kasıtlı veya kasıtsız dil imgelerinin karıştırılması her zaman komik görünür.

Dutch  De opzettelijke of onopzettelijke mengeling van taalfoto's lijkt altijd komisch.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 741116



Comments


Log in