Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

Sentence analysis „Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

German  Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

Norwegian  Den stigende varmen drev små svetteperler på pannen hennes.

Russian  Поднимающееся тепло вызвало у нее маленькие капельки пота на лбу.

Finnish  Nouseva lämpö sai hänen otsalleen pieniä hikikarpaloita.

Belorussian  Паднятая цяпло прымусіла яе маленькія потныя кроплі з'явіцца на лбе.

Portuguese  O calor ascendente fez pequenas gotas de suor aparecerem em sua testa.

Bulgarian  Възходящата топлина накара малките капчици пот да се появят на челото й.

Croatian  Usponu toplinu natjerao je male kapljice znoja na njezino čelo.

French  La chaleur montante a fait perler de petites gouttes de sueur sur son front.

Hungarian  A felszálló hőség apró izzadságcseppeket hozott a homlokára.

Bosnian  Usponu toplinu natjerao je male kapljice znoja na njeno čelo.

Ukrainian  Піднімаючася спека змусила її лоб покритися маленькими крапельками поту.

Slowakisch  Stúpajúce teplo vyhnalo na jej čelo malé kvapky potu.

Slovenian  Naraščajoča vročina je na njeno čelo spravila majhne kapljice znoja.

Urdu  اُوپر اُٹھتی ہوئی گرمی نے اس کے ماتھے پر چھوٹے پسینے کے قطرے پیدا کر دیے۔

Catalan  La calor ascendent va fer aparèixer petites gotes de suor al seu front.

Macedonian  Нагорната топлина ја натера да се појават мали капки пот на нејзиното чело.

Serbian  Usponu toplina je naterala male kapljice znoja na njeno čelo.

Swedish  Den stigande värmen drev små svettpärlor på hennes panna.

Greek  Η ανερχόμενη ζέστη προκάλεσε μικρές σταγόνες ιδρώτα στο μέτωπό της.

English  The rising heat drove small beads of sweat to her forehead.

Italian  Il calore crescente fece comparire piccole perle di sudore sulla sua fronte.

Spanish  El calor ascendente hizo que pequeñas gotas de sudor aparecieran en su frente.

Czech  Stoupající teplo vyhnalo malé kapky potu na její čelo.

Basque  Igoera beroak bere iparretik txiki izerditxoak atera zituen.

Arabic  الحرارة المتصاعدة دفعت قطرات صغيرة من العرق إلى جبهتها.

Japanese  上昇する熱が彼女の額に小さな汗の珠を生じさせた。

Persian  گرمای رو به افزایش باعث شد که قطرات کوچک عرق بر پیشانی‌اش ظاهر شود.

Polish  Wznoszące się ciepło spowodowało, że na jej czole pojawiły się małe krople potu.

Romanian  Căldura în creștere a făcut să apară mici picături de transpirație pe fruntea ei.

Danish  Den stigende varme fik små sveddråber til at dukke op på hendes pande.

Hebrew  החום העולה גרם לטיפות זיעה קטנות להופיע על מצחה.

Turkish  Yükselen sıcaklık, alnında küçük ter damlaları oluşturdu.

Dutch  De stijgende hitte dreef kleine zweetdruppels op haar voorhoofd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 15731



Comments


Log in