Die beiden Firmen planen eine Fusion.

Sentence analysis „Die beiden Firmen planen eine Fusion.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die beiden Firmen planen eine Fusion.

German  Die beiden Firmen planen eine Fusion.

Japanese  2社は合併を計画している。

Norwegian  De to selskapene planlegger en fusjon.

Russian  Обе компании планируют слияние.

Finnish  Molemmat yritykset suunnittelevat fuusiota.

Belorussian  Абедзве кампаніі плануюць зліццё.

Portuguese  As duas empresas planejam uma fusão.

Bulgarian  Двете компании планират сливане.

Croatian  Dvije tvrtke planiraju fuziju.

French  Les deux entreprises prévoient une fusion.

Hungarian  A két cég fúziót tervez.

Bosnian  Dvije kompanije planiraju fuziju.

Ukrainian  Обидві компанії планують злиття.

Slowakisch  Obe firmy plánujú fúziu.

Slovenian  Obe podjetja načrtujejo fuzijo.

Urdu  دونوں کمپنیاں انضمام کی منصوبہ بندی کر رہی ہیں۔

Catalan  Les dues empreses planen una fusió.

Macedonian  Двете компании планираат спојување.

Serbian  Dve kompanije planiraju fuziju.

Swedish  De två företagen planerar en fusion.

Greek  Οι δύο εταιρείες σχεδιάζουν μια συγχώνευση.

English  The two companies are planning a merger.

Italian  Le due aziende stanno pianificando una fusione.

Spanish  Las dos empresas están planeando una fusión.

Czech  Obě firmy plánují fúzi.

Basque  Bi enpresak fusioa planifikatzen dute.

Arabic  الشركتان تخططان للاندماج.

Persian  دو شرکت در حال برنامه‌ریزی برای ادغام هستند.

Polish  Obie firmy planują fuzję.

Romanian  Cele două companii planifică o fuziune.

Danish  De to virksomheder planlægger en fusion.

Hebrew  שתי החברות מתכננות מיזוג.

Turkish  İki şirket bir birleşme planlıyor.

Dutch  De twee bedrijven plannen een fusie.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10644001



Comments


Log in