Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.

Sentence analysis „Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Die einen geben schnell auf, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, die anderen ziehen durch.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.

German  Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.

Norwegian  Noen gir raskt opp, andre holder ut.

Russian  Одни быстро сдаются, другие продолжают.

Finnish  Toiset luovuttavat nopeasti, toiset jatkavat.

Belorussian  Адзін хутка здаецца, іншы працягвае.

Portuguese  Uns desistem rapidamente, outros persistem.

Bulgarian  Едни се отказват бързо, други продължават.

Croatian  Neki brzo odustaju, dok drugi izdrže.

French  Certains abandonnent rapidement, d'autres persévèrent.

Hungarian  Vannak, akik gyorsan feladják, mások kitartanak.

Bosnian  Neki brzo odustaju, dok drugi izdrže.

Ukrainian  Одні швидко здаються, інші продовжують.

Slowakisch  Niektorí rýchlo vzdávajú, iní vytrvajú.

Slovenian  Nekateri hitro obupajo, drugi vztrajajo.

Urdu  کچھ جلدی ہار مان لیتے ہیں، دوسرے جاری رکھتے ہیں۔

Catalan  Uns es rendeixen ràpidament, altres persisteixen.

Macedonian  Некои брзо се откажуваат, други продолжуваат.

Serbian  Neki brzo odustaju, dok drugi izdrže.

Swedish  Vissa ger snabbt upp, andra håller ut.

Greek  Ορισμένοι παρατούν γρήγορα, άλλοι επιμένουν.

English  Some give up quickly, others persevere.

Italian  Alcuni si arrendono rapidamente, altri perseverano.

Spanish  Algunos se rinden rápidamente, otros perseveran.

Czech  Někteří se rychle vzdávají, jiní vytrvají.

Basque  Batzuk azkar uzten dira, beste batzuk irauten dute.

Arabic  بعضهم يستسلم بسرعة، بينما يستمر الآخرون.

Japanese  ある人はすぐにあきらめ、他の人は続けます。

Persian  برخی به سرعت تسلیم می‌شوند، برخی دیگر ادامه می‌دهند.

Polish  Niektórzy szybko się poddają, inni wytrzymują.

Romanian  Unii renunță repede, alții perseverează.

Danish  Nogle giver hurtigt op, andre holder ud.

Hebrew  חלק מוותרים מהר, אחרים מתמידים.

Turkish  Bazıları hızlıca pes eder, diğerleri devam eder.

Dutch  Sommigen geven snel op, anderen volharden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 272530



Comments


Log in