Die einstigen Kostbarkeiten werden heute auf Flohmärkten verramscht.

Sentence analysis „Die einstigen Kostbarkeiten werden heute auf Flohmärkten verramscht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die einstigen Kostbarkeiten werden heute auf Flohmärkten verramscht.

German  Die einstigen Kostbarkeiten werden heute auf Flohmärkten verramscht.

French  Des objets précieux anciens sont aujourd'hui bradés sur les marchés aux puces.

Norwegian  De tidligere skattene blir i dag solgt på loppemarkeder.

Russian  Бывшие драгоценности сегодня распродаются на блошиных рынках.

Finnish  Entiset aarteet myydään tänään kirpputoreilla.

Belorussian  Былыя каштоўнасці сёння распрадаюцца на блошынах рынках.

Portuguese  As antigas preciosidades estão sendo vendidas hoje em feiras de pulgas.

Bulgarian  Бившите ценности днес се разпродават на битпазари.

Croatian  Nekadašnje dragocjenosti danas se prodaju na buvljacima.

Hungarian  A régi kincsek ma bolhapiacokon árusítják.

Bosnian  Nekadašnje dragocjenosti se danas prodaju na buvljacima.

Ukrainian  Колишні коштовності сьогодні продаються на блошиних ринках.

Slowakisch  Bývalé cennosti sa dnes predávajú na bleších trhoch.

Slovenian  Nekdanje dragocenosti se danes prodajajo na bolšjih trgih.

Urdu  سابقہ قیمتی اشیاء آج پھل مارکیٹوں پر فروخت کی جا رہی ہیں۔

Catalan  Les antigues joies es venen avui als mercats de segona mà.

Macedonian  Некогашните богатства денес се продаваат на пазарите на стари работи.

Serbian  Nekadašnje dragocenosti se danas prodaju na buvljacima.

Swedish  De tidigare skatterna säljs idag på loppmarknader.

Greek  Οι πρώην πολύτιμοι θησαυροί πωλούνται σήμερα σε παζάρια.

English  The former treasures are being sold today at flea markets.

Italian  I precedenti tesori vengono venduti oggi nei mercatini delle pulci.

Spanish  Las antiguas joyas se venden hoy en mercadillos.

Czech  Bývalé poklady se dnes prodávají na bleších trzích.

Basque  Lehenko altxorrak gaur egun flea marketetan saltzen dira.

Arabic  تُباع الكنوز السابقة اليوم في أسواق السلع المستعملة.

Japanese  かつての宝物は今日、フリーマーケットで売られています。

Persian  گنجینه‌های سابق امروز در بازارهای دست‌دوم فروخته می‌شوند.

Polish  Dawne skarby są dziś sprzedawane na targach staroci.

Romanian  Vechile comori sunt vândute astăzi la târguri de vechituri.

Danish  De tidligere skatte sælges i dag på loppemarkeder.

Hebrew  העוצרות לשעבר נמכרות היום בשווקי פשפשים.

Turkish  Eski değerli eşyalar bugün bit pazarlarında satılmaktadır.

Dutch  De vroegere schatten worden vandaag op rommelmarkten verkocht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1412720



Comments


Log in