Die kleinsten Sünder tun die größte Buße.

Sentence analysis „Die kleinsten Sünder tun die größte Buße.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die kleinsten Sünder tun die größte Buße.

German  Die kleinsten Sünder tun die größte Buße.

Norwegian  De minste synder gjør den største bot.

Russian  Наименьшие грешники совершают наибольшую покаяние.

Finnish  Pienimmät syntiset tekevät suurimman parannuksen.

Belorussian  Найменшыя грашнікі робяць найбольшую пакаянне.

Portuguese  Os menores pecadores fazem a maior penitência.

Bulgarian  Най-малките грешници правят най-голямото покаяние.

Croatian  Najmanji grijesnici čine najveću pokoru.

French  Les plus petits pécheurs font la plus grande pénitence.

Hungarian  A legkisebb bűnösök a legnagyobb bűnbánatot végzik.

Bosnian  Najmanji grijesnici čine najveću pokoru.

Ukrainian  Найменші грішники роблять найбільше покаяння.

Slowakisch  Najmenší hriešnici robia najväčšiu pokánie.

Slovenian  Najmanjši grešniki delajo največje pokoro.

Urdu  سب سے چھوٹے گناہگار سب سے بڑی توبہ کرتے ہیں۔

Catalan  Els més petits pecadors fan la més gran penitència.

Macedonian  Најмалите грешници прават најголемо покајание.

Serbian  Najmanji grešnici čine najveću pokoru.

Swedish  De minsta syndarna gör den största boten.

Greek  Οι μικρότεροι αμαρτωλοί κάνουν την μεγαλύτερη μετάνοια.

English  The smallest sinners do the greatest penance.

Italian  I peccatori più piccoli fanno la maggiore penitenza.

Spanish  Los pecadores más pequeños hacen la mayor penitencia.

Czech  Nejmenší hříšníci dělají největší pokání.

Basque  Txikien bekatuak handiena penitentzia egiten du.

Arabic  أصغر الخطاة يقومون بأكبر توبة.

Japanese  最も小さな罪人が最も大きな悔い改めを行う。

Persian  کوچکترین گناهکاران بزرگترین توبه را می‌کنند.

Polish  Najmniejsi grzesznicy czynią największą pokutę.

Romanian  Cei mai mici păcătoși fac cea mai mare pocăință.

Danish  De mindste syndere gør den største bod.

Hebrew  החוטאים הקטנים עושים את התשובה הגדולה ביותר.

Turkish  En küçük günahkârlar en büyük tövbeyi yapar.

Dutch  De kleinste zondaars doen de grootste boete.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2423660



Comments


Log in