Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt.

Sentence analysis „Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt.

German  Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt.

Norwegian  Den nye metoden har nesten utført et mirakel.

Russian  Новый метод почти совершил чудо.

Finnish  Uusi menetelmä on lähes tehnyt ihmeen.

Belorussian  Новая метадалогія амаль здзейсніла цуд.

Portuguese  O novo método quase realizou um milagre.

Bulgarian  Новият метод почти извърши чудо.

Croatian  Nova metoda gotovo je izvršila čudo.

French  La nouvelle méthode a presque accompli un miracle.

Hungarian  Az új módszer szinte csodát hajtott végre.

Bosnian  Nova metoda je gotovo izvršila čudo.

Ukrainian  Новий метод майже здійснив диво.

Slowakisch  Nová metóda takmer vykonala zázrak.

Slovenian  Nova metoda je skoraj naredila čudež.

Urdu  نئی طریقہ کار نے تقریباً ایک معجزہ انجام دیا۔

Catalan  El nou mètode ha gairebé realitzat un miracle.

Macedonian  Новата метода речиси изврши чудо.

Serbian  Nova metoda je gotovo izvršila čudo.

Swedish  Den nya metoden har nästan utfört ett mirakel.

Greek  Η νέα μέθοδος σχεδόν πραγματοποίησε ένα θαύμα.

English  The new method has almost performed a miracle.

Italian  Il nuovo metodo ha quasi compiuto un miracolo.

Spanish  El nuevo método ha casi realizado un milagro.

Czech  Nová metoda téměř vykonala zázrak.

Basque  Metodo berriak ia mirari bat egin du.

Arabic  الطريقة الجديدة قامت تقريبًا بمعجزة.

Japanese  新しい方法はほぼ奇跡を成し遂げました。

Persian  روش جدید تقریباً یک معجزه انجام داده است.

Polish  Nowa metoda niemal dokonała cudu.

Romanian  Noua metodă a realizat aproape o minune.

Danish  Den nye metode har næsten udført et mirakel.

Hebrew  השיטה החדשה כמעט ביצעה נס.

Turkish  Yeni yöntem neredeyse bir mucize gerçekleştirdi.

Dutch  De nieuwe methode heeft bijna een wonder verricht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2664832



Comments


Log in