Die scharfen Kanten hier sollten wir besser abrunden.

Sentence analysis „Die scharfen Kanten hier sollten wir besser abrunden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die scharfen Kanten hier sollten wir besser abrunden.

German  Die scharfen Kanten hier sollten wir besser abrunden.

Hungarian  Ezeket az éles éleket le kellene kerekíteni.

Norwegian  De skarpe kantene her bør vi bedre avrunde.

Russian  Острые края здесь лучше закруглить.

Finnish  Nämä terävät reunat olisi parempi pyöristää.

Belorussian  Рэзкія краі тут лепш за ўсё закругліць.

Portuguese  As bordas afiadas aqui devemos arredondar melhor.

Bulgarian  Острите ръбове тук трябва да ги закръглим по-добре.

Croatian  Ove oštre ivice ovdje trebali bismo bolje zaobljiti.

French  Les bords tranchants ici devraient mieux être arrondis.

Bosnian  Ove oštre ivice ovdje trebamo bolje zaobljiti.

Ukrainian  Гострі краї тут краще округлити.

Slowakisch  Tieto ostré hrany by sme mali lepšie zaobliť.

Slovenian  Te ostre robove bi morali bolje zaobljiti.

Urdu  یہاں تیز کناروں کو بہتر طور پر گول کرنا چاہیے۔

Catalan  Els costats afilats aquí hauríem de redondejar millor.

Macedonian  Овие остри рабови тука подобро да ги заоблиме.

Serbian  Ove oštre ivice ovde bi trebalo bolje zaobljiti.

Swedish  De skarpa kanterna här bör vi bättre runda av.

Greek  Οι κοφτερές άκρες εδώ θα έπρεπε να τις στρογγυλέψουμε καλύτερα.

English  The sharp edges here should be rounded better.

Italian  I bordi affilati qui dovremmo arrotondarli meglio.

Spanish  Los bordes afilados aquí deberíamos redondearlos mejor.

Czech  Ostré hrany zde bychom měli lépe zaoblit.

Basque  Hemengo ertzak hobe biribildu beharko genituzke.

Arabic  يجب أن نقوم بتدوير الحواف الحادة هنا بشكل أفضل.

Japanese  ここにある鋭いエッジは、より丸めるべきです。

Persian  این لبه‌های تیز باید بهتر گرد شوند.

Polish  Ostre krawędzie tutaj powinniśmy lepiej zaokrąglić.

Romanian  Marginile ascuțite de aici ar trebui să le rotunjim mai bine.

Danish  De skarpe kanter her bør vi bedre afrunde.

Hebrew  הקצוות החדים כאן כדאי שנעגל טוב יותר.

Turkish  Buradaki keskin kenarları daha iyi yuvarlamalıyız.

Dutch  De scherpe randen hier moeten we beter afronden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10739618



Comments


Log in