Die sonst so korrekte Chefsekretärin mutiert bei Firmenfeiern regelmäßig zur Betriebsnudel.

Sentence analysis „Die sonst so korrekte Chefsekretärin mutiert bei Firmenfeiern regelmäßig zur Betriebsnudel.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition zur
Question: ?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die sonst so korrekte Chefsekretärin mutiert bei Firmenfeiern regelmäßig zur Betriebsnudel.

German  Die sonst so korrekte Chefsekretärin mutiert bei Firmenfeiern regelmäßig zur Betriebsnudel.

Norwegian  Den ellers så korrekte sjefsekretæren muterer regelmessig til bedriftsnudel ved firmafester.

Russian  Иначе столь корректная секретарша шефа регулярно превращается в корпоративную развратницу на корпоративных вечеринках.

Finnish  Muuten niin korrektista pääsihteeristä tulee säännöllisesti yritysjuhliin osallistuessaan yritysnudeli.

Belorussian  Іншая такая карэктная сакратарка шэфа рэгулярна ператвараецца ў карпаратыўную нудзю на фірмовых вечарынках.

Portuguese  A secretária do chefe, que normalmente é tão correta, se transforma regularmente em uma 'nudel' da empresa em festas corporativas.

Bulgarian  Обикновено толкова коректната секретарка на шефа редовно се превръща в корпоративна 'нудел' на фирмени партита.

Croatian  Inače tako korektna šefova tajnica redovito se pretvara u 'tvrtku' na korporativnim zabavama.

French  La secrétaire du chef, habituellement si correcte, se transforme régulièrement en 'nudel' lors des fêtes d'entreprise.

Hungarian  A szokásos módon korrekt főtitkárnő rendszeresen 'üzleti nudellé' változik céges bulikon.

Bosnian  Inače tako korektna šefova tajnica redovno se pretvara u 'tvrtku' na firmama.

Ukrainian  Зазвичай така коректна секретарка шефа регулярно перетворюється на 'нудель' на корпоративних вечірках.

Slowakisch  Inak taká korektná sekretárka šéfa sa pravidelne mení na 'nudlu' na firemných oslavách.

Slovenian  Drugače tako korektna šefova tajnica se redno spreminja v 'nudlo' na podjetniških zabavah.

Urdu  عام طور پر اتنی درست چیف سیکرٹری کمپنی کی تقریبات میں باقاعدگی سے 'بزنس نوڈل' میں تبدیل ہو جاتی ہے۔

Catalan  La secretària del cap, que normalment és tan correcta, es transforma regularment en 'nudel' de l'empresa en festes d'empresa.

Macedonian  Вообичаено толку коректната секретарка на шефот редовно се претвора во 'нудел' на корпоративни забави.

Serbian  Inače tako korektna šefova sekretarica redovno se pretvara u 'nudel' na firmama.

Swedish  Den annars så korrekta chefsekreteraren muterar regelbundet till en 'företagsnudel' vid företagsfester.

Greek  Η συνήθως τόσο σωστή γραμματέας του διευθυντή μεταμορφώνεται τακτικά σε 'επιχειρησιακή νουντλ' σε εταιρικές γιορτές.

English  The usually so correct chief secretary regularly mutates into a company noodle at corporate parties.

Italian  La segretaria del capo, di solito così corretta, si trasforma regolarmente in 'noodle' aziendale durante le feste aziendali.

Spanish  La secretaria del jefe, que normalmente es tan correcta, se transforma regularmente en una 'noodle' de la empresa en las fiestas corporativas.

Czech  Obvykle tak korektní šéfová sekretářka se pravidelně mění na 'firemní nudli' na firemních večírcích.

Basque  Normalean hain zuzeneko buruak idazkariak enpresako festetan 'nudel' bihurtzen da.

Arabic  تتحول السكرتيرة الرئيسية التي عادة ما تكون صحيحة إلى 'نودل' الشركة في حفلات الشركات.

Japanese  普段は非常に正確なチーフ秘書が、会社のパーティーでは定期的に「ビジネスヌードル」に変身します。

Persian  دبیر کل معمولاً درست، به طور منظم در مهمانی‌های شرکتی به 'نودل' شرکتی تبدیل می‌شود.

Polish  Zwykle tak poprawna sekretarka szefa regularnie zmienia się w 'nudel' firmowy na imprezach firmowych.

Romanian  Secretara șefului, care de obicei este atât de corectă, se transformă regulat în 'nudel' de companie la petrecerile de firmă.

Danish  Den ellers så korrekte chefsekretær muterer regelmæssigt til en 'firma-nudel' ved firmafester.

Hebrew  העוזרת האישית הנכונה בדרך כלל של המנהל מתמירה באופן קבוע ל'נודל' של החברה במסיבות חברה.

Turkish  Genellikle bu kadar doğru olan şef sekreteri, şirket partilerinde düzenli olarak 'şirket makarnası'na dönüşüyor.

Dutch  De anders zo correcte chef-secretaresse verandert regelmatig in een 'bedrijfsnoedel' tijdens bedrijfsfeesten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 122375



Comments


Log in