Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.

Sentence analysis „Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.

German  Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.

Norwegian  Den sumeriske kileskrift er ved siden av de egyptiske hieroglyfene den eldste kjente skriften i dag.

Russian  Шумерская клинопись наряду с египетскими иероглифами является самой древней известной письменностью на сегодняшний день.

Finnish  Sumerilainen nuolenpääkirjoitus on yhdessä egyptiläisten hieroglyfien kanssa nykyisin vanhin tunnettu kirjoitus.

Belorussian  Шумерская клинапісная сістэма, разам з егіпецкімі іерагліфамі, з'яўляецца сённяшняй найстарэйшай вядомай пісьмовасцю.

Portuguese  A escrita cuneiforme suméria é, ao lado dos hieróglifos egípcios, a escrita conhecida mais antiga hoje.

Bulgarian  Шумерската клинописна система е наред с египетските йероглифи най-старата известна писменост днес.

Croatian  Sumersko klinasto pismo je uz egipatske hijeroglife danas najstarije poznato pismo.

French  L'écriture cunéiforme sumérienne est, avec les hiéroglyphes égyptiens, l'écriture connue la plus ancienne aujourd'hui.

Hungarian  A sumér ékírás az egyiptomi hieroglifák mellett a ma ismert legősibb írás.

Bosnian  Sumersko klinasto pismo je pored egipatskih hijeroglifa danas najstarije poznato pismo.

Ukrainian  Шумерське клинописне письмо поряд з єгипетськими ієрогліфами є найстарішим відомим письмом на сьогодні.

Slowakisch  Sumerčina klinová písma je vedľa egyptských hieroglyfov dnes najstarším známym písmom.

Slovenian  Sumerska klinasta pisava je pole egipčanskih hieroglifov danes najstarejša znana pisava.

Urdu  سومری خط کی شکل آج کے مصری ہیرگلیفس کے ساتھ سب سے قدیم معروف تحریر ہے۔

Catalan  L'escriptura cuneïforme sumèria és, juntament amb els jeroglífics egipcis, l'escriptura coneguda més antiga actualment.

Macedonian  Сумерската клинописна писменост, покрај египетските хијероглифи, е најстарата позната писменост денес.

Serbian  Sumersko klinasto pismo je pored egipatskih hijeroglifa danas najstarije poznato pismo.

Swedish  Den sumeriska kilskriften är, tillsammans med de egyptiska hieroglyferna, den idag äldsta kända skriften.

Greek  Η σφηνοειδής γραφή των Σουμερίων είναι, μαζί με τους αιγυπτιακούς ιερογλύφους, η πιο αρχαία γνωστή γραφή σήμερα.

English  The Sumerian cuneiform script is, alongside the Egyptian hieroglyphs, the oldest known writing today.

Italian  La scrittura cuneiforme sumera è, insieme ai geroglifici egiziani, la scrittura conosciuta più antica oggi.

Spanish  La escritura cuneiforme sumeria es, junto con los jeroglíficos egipcios, la escritura conocida más antigua hoy.

Czech  Sumerština klínové písmo je vedle egyptských hieroglyfů dnes nejstarším známým písmem.

Basque  Sumeriako idazkera cuneiformea, egipto hieroglifekin batera, gaur egungo idazkerarik zaharrena da.

Arabic  الكتابة المسمارية السومرية هي، إلى جانب الهيروغليفية المصرية، أقدم كتابة معروفة اليوم.

Japanese  シュメールの楔形文字は、エジプトのヒエログリフと並んで、今日知られている最も古い文字です。

Persian  خط میخی سومری، به همراه هیروگلیف‌های مصری، قدیمی‌ترین خط شناخته‌شده در حال حاضر است.

Polish  Pismo klinowe Sumerów jest obok egipskich hieroglifów najstarszym znanym pismem dzisiaj.

Romanian  Scrierea cuneiformă sumeriană este, alături de hieroglifele egiptene, cea mai veche scriere cunoscută astăzi.

Danish  Den sumeriske kileskrift er, sammen med de egyptiske hieroglyffer, den ældste kendte skrift i dag.

Hebrew  הכתב היתדותי הסומרי הוא, לצד ההירוגליפים המצריים, הכתב הידוע העתיק ביותר כיום.

Turkish  Sümer çivi yazısı, Mısır hiyeroglifleri ile birlikte, bugün bilinen en eski yazıdır.

Dutch  De Sumerische spijkerschrift is, naast de Egyptische hiërogliefen, het oudste bekende schrift van vandaag.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 157652



Comments


Log in