Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, was ihn befremdete.

Sentence analysis „Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, was ihn befremdete.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, was ihn befremdete.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, was ihn befremdete.

German  Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, was ihn befremdete.

Norwegian  De mange tilskuerne gledet seg høyt over boksekampen, noe som forundret ham.

Russian  Многочисленные зрительницы громко радовались боксерскому поединку, что его удивляло.

Finnish  Lukuisat katsojattaret ilmensivät äänekkäästi iloa nyrkkeilyottelusta, mikä häntä hämmensi.

Belorussian  Многія гледачкі гучна радаваліся боксаўскаму бою, што яго здзіўляла.

Portuguese  As numerosas espectadoras se alegraram barulhentamente com a luta de boxe, o que o deixou perplexo.

Bulgarian  Многобройните зрителки се радваха шумно на боксовия мач, което го учуди.

Croatian  Brojne gledateljice glasno su se radovale boksačkom meču, što ga je zbunilo.

French  Les nombreuses spectatrices se réjouissaient bruyamment du match de boxe, ce qui l'étonnait.

Hungarian  A számos nézőnő hangosan örült a bokszmérkőzésnek, ami meglepte őt.

Bosnian  Brojne gledateljice glasno su se radovale boksačkom meču, što ga je zbunilo.

Ukrainian  Численні глядачки голосно раділи боксерському бою, що його здивувало.

Slowakisch  Mnohé diváčky sa hlasno tešili na boxerský zápas, čo ho prekvapilo.

Slovenian  Številne gledalke so se glasno veselile boksaškemu dvoboju, kar ga je presenetilo.

Urdu  بہت سی ناظرین باکسنگ میچ پر بلند آواز میں خوش ہوئیں، جس نے اسے حیران کر دیا۔

Catalan  Les nombroses espectadores es van alegrar sorollosament pel combat de boxa, cosa que el va desconcertar.

Macedonian  Многубројните гледачки гласно се радуваа на боксерскиот меч, што него го изненади.

Serbian  Brojne gledateljke glasno su se radovale boksačkom meču, što ga je zbunilo.

Swedish  De många åskådarna gladdes högljutt åt boxningsmatchen, vilket förvånade honom.

Greek  Οι πολλές θεατρίνες ενθουσιάστηκαν δυνατά με τον αγώνα πυγμαχίας, κάτι που τον ξάφνιασε.

English  The numerous female spectators were loudly pleased with the boxing match, which puzzled him.

Italian  Le numerose spettatrici si sono entusiasmate rumorosamente per il combattimento di boxe, il che lo ha sorpreso.

Spanish  Las numerosas espectadoras se alegraron ruidosamente por la pelea de boxeo, lo que lo desconcertó.

Czech  Početné diváčky se hlasitě radovaly z boxerského zápasu, což ho znepokojilo.

Basque  Ikusle andana emakumeek boxeo partidua ozenki ospatu zuten, eta hori harrituta utzi zuen.

Arabic  أعربت العديد من المشاهدات عن سعادتهن بصوت عالٍ عن مباراة الملاكمة، مما أدهشه.

Japanese  多くの女性観客はボクシングの試合に大声で喜び、彼を困惑させました。

Persian  تعداد زیادی از تماشاگران زن با صدای بلند از مسابقه بوکس خوشحال شدند که او را شگفت‌زده کرد.

Polish  Liczne widzki głośno cieszyły się z walki bokserskiej, co go zdziwiło.

Romanian  Numeroasele spectatoare s-au bucurat zgomotos de meciul de box, ceea ce l-a surprins.

Danish  De mange kvindelige tilskuere glædede sig højlydt over boksekampen, hvilket forvirrede ham.

Hebrew  הצופות הרבות שמחו בקול על קרב האגרוף, מה שהפתיע אותו.

Turkish  Sayısız kadın izleyici, boks maçına yüksek sesle sevindi, bu da onu şaşırttı.

Dutch  De talrijke vrouwelijke toeschouwers waren luidruchtig blij met de bokswedstrijd, wat hem verbaasde.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 135103



Comments


Log in