Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte.

Sentence analysis „Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte.

German  Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte.

Norwegian  Tjenestereiser er reiser for å utføre tjenestearbeid utenfor tjenestestedet.

Russian  Командировки — это поездки для выполнения служебных обязанностей вне места службы.

Finnish  Työmatkat ovat matkoja työtehtävien hoitamiseksi työpaikan ulkopuolella.

Belorussian  Службовыя паездкі — гэта паездкі для выканання службовых спраў за межамі службовага месца.

Portuguese  Viagens de serviço são viagens para a realização de negócios fora do local de trabalho.

Bulgarian  Командировките са пътувания за изпълнение на служебни задължения извън работното място.

Croatian  Poslovna putovanja su putovanja za obavljanje službenih poslova izvan radnog mjesta.

French  Les déplacements professionnels sont des voyages pour accomplir des affaires professionnelles en dehors du lieu de travail.

Hungarian  A szolgálati utakok olyan utazások, amelyek a szolgálati feladatok elvégzésére irányulnak a szolgálati helyszínen kívül.

Bosnian  Poslovna putovanja su putovanja za obavljanje službenih poslova izvan radnog mjesta.

Ukrainian  Службові поїздки — це поїздки для виконання службових обов'язків поза місцем служби.

Slowakisch  Služobné cesty sú cesty na vykonávanie služobných záležitostí mimo miesta výkonu práce.

Slovenian  Poslovna potovanja so potovanja za opravljanje službenih nalogov izven delovnega mesta.

Urdu  سرکاری سفر وہ سفر ہیں جو سرکاری امور کی انجام دہی کے لیے کام کی جگہ سے باہر کیے جاتے ہیں.

Catalan  Els viatges de servei són viatges per a l'execució d'assumptes laborals fora del lloc de treball.

Macedonian  Службените патувања се патувања за извршување на службени работи надвор од работното место.

Serbian  Poslovna putovanja su putovanja za obavljanje službenih poslova van radnog mesta.

Swedish  Tjänsteresor är resor för att utföra tjänsteärenden utanför arbetsplatsen.

Greek  Οι υπηρεσιακές ταξιδιωτικές αποστολές είναι ταξίδια για την εκτέλεση υπηρεσιακών υποθέσεων εκτός του τόπου εργασίας.

English  Business trips are trips for the purpose of conducting business outside the workplace.

Italian  I viaggi di lavoro sono viaggi per svolgere affari al di fuori del luogo di lavoro.

Spanish  Los viajes de negocios son viajes para realizar asuntos laborales fuera del lugar de trabajo.

Czech  Služební cesty jsou cesty za účelem vykonávání služebních záležitostí mimo pracoviště.

Basque  Zerbitzu bidaiak zerbitzu lanak egiteko bidaiak dira lanpostutik kanpo.

Arabic  رحلات العمل هي رحلات لأداء الأعمال خارج مكان العمل.

Japanese  出張は、勤務先の外で業務を遂行するための旅行です。

Persian  سفرهای کاری سفرهایی هستند برای انجام امور اداری خارج از محل کار.

Polish  Podróże służbowe to podróże w celu załatwienia spraw służbowych poza miejscem pracy.

Romanian  Călătoriile de serviciu sunt călătorii pentru îndeplinirea sarcinilor de serviciu în afara locului de muncă.

Danish  Tjenesterejser er rejser til udførelse af tjenestearbejde uden for arbejdsstedet.

Hebrew  נסיעות עבודה הן נסיעות לצורך ביצוע עסקים מחוץ למקום העבודה.

Turkish  Görev seyahatleri, görev işleri yürütmek için iş yerinin dışına yapılan seyahatlerdir.

Dutch  Zakenreizen zijn reizen voor het uitvoeren van zakelijke taken buiten de werkplek.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 121237



Comments


Log in