Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.

Sentence analysis „Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.

German  Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.

Russian  Это соглашение – лишь клочок бумаги.

Norwegian  Denne avtalen er bare et stykke papir.

Finnish  Tämä sopimus on vain paperinpala.

Belorussian  Гэтая дамоўленасць - толькі кавалак паперы.

Portuguese  Este acordo é apenas um pedaço de papel.

Bulgarian  Тази споразумение е само един парче хартия.

Croatian  Ova dogovor je samo komad papira.

French  Cet accord n'est qu'un morceau de papier.

Hungarian  Ez a megállapodás csak egy darab papír.

Bosnian  Ova dogovor je samo komad papira.

Ukrainian  Ця угода - лише шматок паперу.

Slowakisch  Táto dohoda je len kus papiera.

Slovenian  Ta dogovor je le kos papirja.

Urdu  یہ معاہدہ صرف ایک کاغذ کا ٹکڑا ہے۔

Catalan  Aquest acord és només un tros de paper.

Macedonian  Оваа спогодба е само парче хартија.

Serbian  Ova sporazum je samo komad papira.

Swedish  Detta avtal är bara ett stycke papper.

Greek  Αυτή η συμφωνία είναι μόνο ένα κομμάτι χαρτί.

English  This agreement is just a piece of paper.

Italian  Questo accordo è solo un pezzo di carta.

Spanish  Este acuerdo es solo un trozo de papel.

Czech  Tato dohoda je jen kousek papíru.

Basque  Hitzarmen hau paper zati bat besterik ez da.

Arabic  هذه الاتفاقية ليست سوى قطعة من الورق.

Japanese  この合意はただの紙くずです。

Persian  این توافق فقط یک تکه کاغذ است.

Polish  Ta umowa to tylko kawałek papieru.

Romanian  Această înțelegere este doar o bucată de hârtie.

Danish  Denne aftale er kun et stykke papir.

Hebrew  ההסכם הזה הוא רק פיסת נייר.

Turkish  Bu anlaşma sadece bir kağıt parçasıdır.

Dutch  Deze overeenkomst is slechts een stuk papier.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2811667



Comments


Log in