Diese Idee ist umstritten.

Sentence analysis „Diese Idee ist umstritten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Diese Idee ist umstritten.

German  Diese Idee ist umstritten.

English  This idea is controversial.

French  Cette idée est controversée.

Italian  Questa idea è controversa.

Hungarian  Ez az ötlet vitatott.

Dutch  Die idee is omstreden.

Norwegian  Denne ideen er omstridt.

Russian  Эта идея спорная.

Finnish  Tämä idea on kiistanalainen.

Belorussian  Гэтая ідэя спрэчная.

Portuguese  Esta ideia é controversa.

Bulgarian  Тази идея е спорна.

Croatian  Ova ideja je sporna.

Bosnian  Ova ideja je sporna.

Ukrainian  Ця ідея є спірною.

Slowakisch  Tento nápad je sporný.

Slovenian  Ta ideja je sporna.

Urdu  یہ خیال متنازعہ ہے۔

Catalan  Aquesta idea és controvertida.

Macedonian  Оваа идеја е контроверзна.

Serbian  Ova ideja je sporna.

Swedish  Denna idé är kontroversiell.

Greek  Αυτή η ιδέα είναι αμφιλεγόμενη.

Spanish  Esta idea es controvertida.

Czech  Tato myšlenka je sporná.

Basque  Ideia hau eztabaidatua da.

Arabic  هذه الفكرة مثيرة للجدل.

Japanese  このアイデアは議論の余地があります。

Persian  این ایده بحث‌برانگیز است.

Polish  Ten pomysł jest kontrowersyjny.

Romanian  Această idee este controversată.

Danish  Denne idé er omstridt.

Hebrew  הרעיון הזה שנוי במחלוקת.

Turkish  Bu fikir tartışmalıdır.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3570153



Comments


Log in