Diese Krise bietet die Chance, weitreichende Reformen rasch zu realisieren.

Sentence analysis „Diese Krise bietet die Chance, weitreichende Reformen rasch zu realisieren.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Diese Krise bietet die Chance, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, weitreichende Reformen rasch zu realisieren.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Diese Krise bietet die Chance, weitreichende Reformen rasch zu realisieren.

German  Diese Krise bietet die Chance, weitreichende Reformen rasch zu realisieren.

Spanish  Esta crisis ofrece la ocasión de realizar rápidamente amplias reformas.

Norwegian  Denne krisen gir muligheten til raskt å realisere omfattende reformer.

Russian  Этот кризис предоставляет возможность быстро реализовать масштабные реформы.

Finnish  Tämä kriisi tarjoaa mahdollisuuden toteuttaa laajoja uudistuksia nopeasti.

Belorussian  Гэты крызіс прапануе магчымасць хутка рэалізаваць шырокія рэформы.

Portuguese  Esta crise oferece a oportunidade de realizar reformas abrangentes rapidamente.

Bulgarian  Тази криза предлага възможност бързо да се реализират обширни реформи.

Croatian  Ova kriza pruža priliku za brzo ostvarivanje opsežnih reformi.

French  Cette crise offre l'opportunité de réaliser rapidement des réformes de grande envergure.

Hungarian  Ez a válság lehetőséget ad arra, hogy gyorsan megvalósítsunk átfogó reformokat.

Bosnian  Ova kriza pruža priliku za brzo ostvarivanje opsežnih reformi.

Ukrainian  Ця криза надає можливість швидко реалізувати масштабні реформи.

Slowakisch  Táto kríza ponúka príležitosť rýchlo realizovať rozsiahle reformy.

Slovenian  Ta kriza ponuja priložnost za hitro uresničitev obsežnih reform.

Urdu  یہ بحران وسیع اصلاحات کو تیزی سے نافذ کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔

Catalan  Aquesta crisi ofereix l'oportunitat de realitzar reformes àmplies ràpidament.

Macedonian  Оваа криза нуди можност за брзо реализирање на опсежни реформи.

Serbian  Ova kriza pruža priliku za brzo sprovođenje opsežnih reformi.

Swedish  Denna kris erbjuder möjligheten att snabbt genomföra omfattande reformer.

Greek  Αυτή η κρίση προσφέρει την ευκαιρία να υλοποιηθούν γρήγορα εκτενείς μεταρρυθμίσεις.

English  This crisis offers the opportunity to quickly implement extensive reforms.

Italian  Questa crisi offre l'opportunità di realizzare rapidamente riforme ampie.

Czech  Tato krize nabízí příležitost rychle realizovat rozsáhlé reformy.

Basque  Krisia aukera ematen du erreforma zabalen azkar egiteko.

Arabic  تقدم هذه الأزمة فرصة لتنفيذ إصلاحات شاملة بسرعة.

Japanese  この危機は、広範な改革を迅速に実現する機会を提供します。

Persian  این بحران فرصتی برای اجرای سریع اصلاحات گسترده فراهم می‌کند.

Polish  Ten kryzys stwarza możliwość szybkiego wprowadzenia szerokich reform.

Romanian  Această criză oferă oportunitatea de a realiza rapid reforme extinse.

Danish  Denne krise giver mulighed for hurtigt at realisere omfattende reformer.

Hebrew  המשבר הזה מציע הזדמנות ליישם במהירות רפורמות נרחבות.

Turkish  Bu kriz, kapsamlı reformları hızlı bir şekilde gerçekleştirme fırsatı sunuyor.

Dutch  Deze crisis biedt de kans om snel ingrijpende hervormingen door te voeren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1700809



Comments


Log in