Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.

Sentence analysis „Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition vom
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.“

German  Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.

English  These animals were startled by the noise of the fireworks.

Norwegian  Disse dyrene ble skremt av lyden fra fyrverkeriet.

Russian  Эти животные были напуганы шумом фейерверка.

Finnish  Nämä eläimet säikähtivät ilotulituksen melua.

Belorussian  Гэтыя жывёлы былі спалоханы шумам феерверка.

Portuguese  Estes animais foram assustados pelo barulho dos fogos de artifício.

Bulgarian  Тези животни бяха уплашени от шума на фойерверките.

Croatian  Ove životinje su se uplašile od zvuka vatrometa.

French  Ces animaux ont été effrayés par le bruit des feux d'artifice.

Hungarian  Ezeket az állatokat megijesztette a tűzijáték zaj.

Bosnian  Ove životinje su se uplašile od zvuka vatrometa.

Ukrainian  Ці тварини були налякані шумом феєрверків.

Slowakisch  Tieto zvieratá boli vystrašené hlukom ohňostroja.

Slovenian  Te živali so se prestrašile hrupa petard.

Urdu  یہ جانور آتشبازی کی آواز سے ڈر گئے۔

Catalan  Aquests animals es van espantar pel soroll dels focs artificials.

Macedonian  Овие животни беа исплашени од звуците на огнометот.

Serbian  Ove životinje su se uplašile od zvuka vatrometa.

Swedish  Dessa djur blev skrämda av ljudet från fyrverkeriet.

Greek  Αυτά τα ζώα τρομοκρατήθηκαν από τον θόρυβο των πυροτεχνημάτων.

Italian  Questi animali sono stati spaventati dal rumore dei fuochi d'artificio.

Spanish  Estos animales se asustaron con el ruido de los fuegos artificiales.

Czech  Tato zvířata byla vyděšena hlukem ohňostroje.

Basque  Animal hauek sukaldeko zaratak eragindako beldurra izan zuten.

Arabic  تم إخافة هذه الحيوانات من ضوضاء الألعاب النارية.

Japanese  これらの動物は花火の音に驚かされました。

Persian  این حیوانات از صدای آتش‌بازی ترسیده بودند.

Polish  Te zwierzęta zostały przestraszone hałasem fajerwerków.

Romanian  Aceste animale au fost speriate de zgomotul focurilor de artificii.

Danish  Disse dyr blev skræmt af lyden fra fyrværkeriet.

Hebrew  החיות הללו נבהלו מהרעש של הזיקוקים.

Turkish  Bu hayvanlar havai fişeklerin gürültüsünden korktu.

Dutch  Deze dieren werden geschrokken door het geluid van het vuurwerk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 761230



Comments


Log in