Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

Sentence analysis „Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil sie leer ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

German  Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

Norwegian  Denne tuben med tannkrem kan ikke presses ut lenger fordi den er tom.

Russian  Эта тюбик зубной пасты больше не выдавливается, потому что он пуст.

Finnish  Tämä hammastubetti ei enää puristu ulos, koska se on tyhjentynyt.

Belorussian  Гэтая туба з зубной пастай больш не выціскаецца, таму што яна пустая.

Portuguese  Este tubo de pasta de dente não pode mais ser espremido, porque está vazio.

Bulgarian  Тази туба паста за зъби вече не може да бъде изцедена, защото е празна.

Croatian  Ova tuba paste za zube više se ne može istisnuti jer je prazna.

French  Ce tube de dentifrice ne peut plus être pressé car il est vide.

Hungarian  Ez a fogkrémes tubus már nem nyomható ki, mert üres.

Bosnian  Ova tuba paste za zube se više ne može istisnuti jer je prazna.

Ukrainian  Ця тюбик зубної пасти більше не видавлюється, тому що він порожній.

Slowakisch  Tento tubus zubnej pasty sa už nedá vytlačiť, pretože je prázdny.

Slovenian  Ta tuba zobne paste se ne more več iztisniti, ker je prazna.

Urdu  یہ ٹیوبر ٹوتھ پیسٹ اب مزید نہیں نکلتا کیونکہ یہ خالی ہے۔

Catalan  Aquest tub de pasta de dents ja no es pot esprémer perquè està buit.

Macedonian  Оваа туба за забна паста не може да се исцеди повеќе, бидејќи е празна.

Serbian  Ova tuba paste za zube više ne može da se istisne jer je prazna.

Swedish  Den här tuben tandkräm kan inte pressas ut längre eftersom den är tom.

Greek  Αυτή η σωλήνα οδοντόκρεμας δεν μπορεί να πιεστεί πια γιατί είναι άδεια.

English  This tube of toothpaste can no longer be squeezed out because it is empty.

Italian  Questo tubo di dentifricio non può più essere spremuto perché è vuoto.

Spanish  Este tubo de pasta de dientes ya no se puede exprimir porque está vacío.

Czech  Tato tuba zubní pasty se již nedá vymačkat, protože je prázdná.

Basque  Tubo hau ez da gehiago estutu ahal, hutsik dagoelako.

Arabic  لا يمكن عصر أنبوب معجون الأسنان هذا بعد الآن لأنه فارغ.

Japanese  この歯磨き粉のチューブは空なので、もう絞り出せません。

Persian  این لوله خمیردندان دیگر نمی‌تواند فشرده شود زیرا خالی است.

Polish  Ta tubka pasty do zębów nie może być już wyciśnięta, ponieważ jest pusta.

Romanian  Această tubă de pastă de dinți nu mai poate fi stoarsă pentru că este goală.

Danish  Denne tube tandpasta kan ikke presses mere, fordi den er tom.

Hebrew  לא ניתן עוד ללחוץ על צינור משחת השיניים הזו כי הוא ריק.

Turkish  Bu diş macunu tüpü artık sıkılamaz çünkü boş.

Dutch  Deze tube tandpasta kan niet meer worden uitgeknepen omdat hij leeg is.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 80709



Comments


Log in