Diese Umschreibung ist unverständlich.

Sentence analysis „Diese Umschreibung ist unverständlich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Diese Umschreibung ist unverständlich.

German  Diese Umschreibung ist unverständlich.

French  Cette circonlocution est incompréhensible.

Norwegian  Denne omskrivningen er uforståelig.

Russian  Это перефразирование непонятно.

Finnish  Tämä muotoilu on epäselvä.

Belorussian  Гэта перафразаванне незразумелае.

Portuguese  Esta reescrita é incompreensível.

Bulgarian  Тази преразказ е неразбираема.

Croatian  Ova preformulacija je nerazumljiva.

Hungarian  Ez a megfogalmazás érthetetlen.

Bosnian  Ova preformulacija je nerazumljiva.

Ukrainian  Це перефразування незрозуміле.

Slowakisch  Toto preformulovanie je nepochopiteľné.

Slovenian  Ta preoblikovanje je nejasno.

Urdu  یہ تحریر ناقابل فہم ہے۔

Catalan  Aquesta reformulació és incomprensible.

Macedonian  Ова преразбирање е неразбирливо.

Serbian  Ova preformulacija je nerazumljiva.

Swedish  Denna omskrivning är otydlig.

Greek  Αυτή η επαναδιατύπωση είναι ακατανόητη.

English  This rephrasing is incomprehensible.

Italian  Questa riformulazione è incomprensibile.

Spanish  Esta reformulación es incomprensible.

Czech  Toto přeformulování je nepochopitelné.

Basque  Hau berridazketa ulertezina da.

Arabic  هذه الصياغة غير مفهومة.

Japanese  この言い換えは理解できません。

Persian  این بازنویسی غیرقابل فهم است.

Polish  To przeredagowanie jest niezrozumiałe.

Romanian  Această reformulare este incomprehensibilă.

Danish  Denne omskrivning er uforståelig.

Hebrew  הניסוח הזה אינו מובן.

Turkish  Bu yeniden ifade etme anlaşılmaz.

Dutch  Deze herschrijving is onbegrijpelijk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9400057



Comments


Log in