Diese Verzögerung schmeißt all unsere Pläne für die kommende Woche um.

Sentence analysis „Diese Verzögerung schmeißt all unsere Pläne für die kommende Woche um.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Diese Verzögerung schmeißt all unsere Pläne für die kommende Woche um.

German  Diese Verzögerung schmeißt all unsere Pläne für die kommende Woche um.

Norwegian  Denne forsinkelsen kaster om på alle våre planer for den kommende uken.

Russian  Это задержка меняет все наши планы на следующую неделю.

Finnish  Tämä viivästys heittää kaikki suunnitelmamme ensi viikolle.

Belorussian  Гэта затрымка перакручвае ўсе нашы планы на наступны тыдзень.

Portuguese  Esse atraso joga todos os nossos planos para a próxima semana.

Bulgarian  Тази забавяне променя всичките ни планове за следващата седмица.

Croatian  Ova odgoda prebacuje sve naše planove za sljedeći tjedan.

French  Ce retard bouleverse tous nos plans pour la semaine prochaine.

Hungarian  Ez a késedelem felborítja az összes tervünket a következő hétre.

Bosnian  Ova odgoda prebacuje sve naše planove za narednu sedmicu.

Ukrainian  Ця затримка змінює всі наші плани на наступний тиждень.

Slowakisch  Toto oneskorenie prehadzuje všetky naše plány na nasledujúci týždeň.

Slovenian  Ta zamuda premešča vse naše načrte za naslednji teden.

Urdu  یہ تاخیر ہماری آنے والے ہفتے کی تمام منصوبوں کو بدل دیتی ہے.

Catalan  Aquesta demora tira a terra tots els nostres plans per a la setmana vinent.

Macedonian  Ова задоцнување ги менува сите наши планови за следната недела.

Serbian  Ova kašnjenja prebacuje sve naše planove za narednu nedelju.

Swedish  Den här förseningen kastar om alla våra planer för nästa vecka.

Greek  Αυτή η καθυστέρηση ανατρέπει όλα τα σχέδιά μας για την επόμενη εβδομάδα.

English  This delay throws all our plans for the coming week into disarray.

Italian  Questo ritardo stravolge tutti i nostri piani per la prossima settimana.

Spanish  Este retraso desbarata todos nuestros planes para la próxima semana.

Czech  Toto zpoždění převrací všechny naše plány na příští týden.

Basque  Atzerapen honek gure hurrengo asteko plan guztiak nahasten ditu.

Arabic  هذا التأخير يغير جميع خططنا للأسبوع المقبل.

Japanese  この遅延は来週のすべての計画を台無しにします。

Persian  این تأخیر تمام برنامه‌های ما برای هفته آینده را به هم می‌ریزد.

Polish  To opóźnienie przewraca wszystkie nasze plany na nadchodzący tydzień.

Romanian  Această întârziere răstoarnă toate planurile noastre pentru săptămâna viitoare.

Danish  Denne forsinkelse kaster om på alle vores planer for den kommende uge.

Hebrew  העיכוב הזה זורק את כל התוכניות שלנו לשבוע הבא.

Turkish  Bu gecikme, önümüzdeki hafta için tüm planlarımızı altüst ediyor.

Dutch  Deze vertraging gooit al onze plannen voor de komende week om.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 952698



Comments


Log in