Diese gemeine Räuberbande hat den Bauern des Dorfes alles genommen.

Sentence analysis „Diese gemeine Räuberbande hat den Bauern des Dorfes alles genommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Diese gemeine Räuberbande hat den Bauern des Dorfes alles genommen.

German  Diese gemeine Räuberbande hat den Bauern des Dorfes alles genommen.

Norwegian  Denne slemme røverbande har tatt alt fra bøndene i landsbyen.

Russian  Эта злая бандитская группа забрала у крестьян деревни все.

Finnish  Tämä ilkeä rosvojoukko on ottanut kylän maanviljelijöiltä kaiken.

Belorussian  Гэта злая бандзітская група забрала ў сялян вёскі ўсё.

Portuguese  Esta má gangue de ladrões tirou tudo dos fazendeiros da aldeia.

Bulgarian  Тази зла бандитска група е отнела всичко от фермерите на селото.

Croatian  Ova zla razbojnička banda uzela je sve od seljaka u selu.

French  Cette bande de voleurs malveillants a tout pris aux paysans du village.

Hungarian  Ez a gonosz rablóbanda mindent elvett a falu gazdáitól.

Bosnian  Ova zla razbojnička banda je uzela sve od seljaka u selu.

Ukrainian  Ця зла бандитська група забрала все у селян села.

Slowakisch  Táto zlá zbojnícka banda vzala všetko roľníkom v dedine.

Slovenian  Ta zla razbojnicka banda je vzela vse od kmetov v vasi.

Urdu  یہ بدعنوان ڈاکوؤں کا گروہ گاؤں کے کسانوں سے سب کچھ لے گیا ہے۔

Catalan  Aquesta mala banda de lladres ha pres tot als pagesos del poble.

Macedonian  Оваа зла разбојничка банда им ја одзела сета имот на селаните.

Serbian  Ova zla razbojnička banda je uzela sve od seljaka u selu.

Swedish  Denna elaka rövarband har tagit allt från bönderna i byn.

Greek  Αυτή η κακή συμμορία ληστών έχει πάρει τα πάντα από τους αγρότες του χωριού.

English  This wicked band of robbers has taken everything from the farmers of the village.

Italian  Questa cattiva banda di ladri ha preso tutto ai contadini del villaggio.

Spanish  Esta malvada banda de ladrones ha tomado todo de los campesinos del pueblo.

Czech  Tato zlá banditská skupina vzala vše od farmářů vesnice.

Basque  Banda lapurdi honek baserritarrei dena kendu die.

Arabic  هذه العصابة الشريرة من اللصوص أخذت كل شيء من الفلاحين في القرية.

Japanese  この悪党の盗賊団は村の農民からすべてを奪いました。

Persian  این باند دزد شرور همه چیز را از کشاورزان روستا گرفته است.

Polish  Ta zła banda rabusiów zabrała wszystko rolnikom w wiosce.

Romanian  Această bandă de hoți malefici a luat totul de la fermierii satului.

Danish  Denne onde røverbande har taget alt fra bønderne i landsbyen.

Hebrew  כנופיית השודדים הרעה הזו לקחה הכל מהחקלאים בכפר.

Turkish  Bu kötü haydut çetesi köyün çiftçilerinden her şeyi aldı.

Dutch  Deze gemene roversbende heeft alles van de boeren in het dorp afgenomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8828067



Comments


Log in