Diesen Nachteil nehme ich bereitwillig in Kauf.

Sentence analysis „Diesen Nachteil nehme ich bereitwillig in Kauf.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional verb construction


Preposition in
Question: Worin?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Diesen Nachteil nehme ich bereitwillig in Kauf.

German  Diesen Nachteil nehme ich bereitwillig in Kauf.

Norwegian  Denne ulempen aksepterer jeg villig.

Russian  Я охотно принимаю этот недостаток.

Finnish  Otan tämän haitan mielelläni.

Belorussian  Я ахвотна прымаю гэты недахоп.

Portuguese  Aceito essa desvantagem de bom grado.

Bulgarian  С готовност приемам този недостатък.

Croatian  Rado prihvaćam ovu manu.

French  J'accepte volontiers ce désavantage.

Hungarian  Ezt a hátrányt szívesen vállalom.

Bosnian  Rado prihvatam ovu manu.

Ukrainian  Я охоче приймаю цей недолік.

Slowakisch  Túto nevýhodu ochotne prijímam.

Slovenian  To pomanjkljivost z veseljem sprejemam.

Urdu  میں اس نقص کو خوشی سے قبول کرتا ہوں۔

Catalan  Accepto aquest inconvenient de bon grat.

Macedonian  Овој недостаток го прифаќам со задоволство.

Serbian  Rado prihvatam ovu manu.

Swedish  Jag accepterar gärna denna nackdel.

Greek  Αποδέχομαι πρόθυμα αυτό το μειονέκτημα.

English  I willingly accept this disadvantage.

Italian  Accetto volentieri questo svantaggio.

Spanish  Acepto gustosamente esta desventaja.

Czech  Tento nedostatek ochotně přijímám.

Basque  Prestakizun hau prestatu nahi dut.

Arabic  أقبل هذه العيب برحابة صدر.

Japanese  この欠点を喜んで受け入れます。

Persian  این عیب را با کمال میل می‌پذیرم.

Polish  Chętnie akceptuję tę wadę.

Romanian  Accept cu plăcere acest dezavantaj.

Danish  Jeg accepterer villigt denne ulempe.

Hebrew  אני מקבל את החיסרון הזה בשמחה.

Turkish  Bu dezavantajı isteyerek kabul ediyorum.

Dutch  Ik neem deze nadeel graag voor lief.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1652742



Comments


Log in