Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.

Sentence analysis „Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.

German  Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.

Norwegian  Denne dressen appellerte umiddelbart til meg.

Russian  Этот костюм сразу привлек меня.

Finnish  Tämä puku puhutteli minua heti.

Belorussian  Гэты касцюм адразу мяне зацікавіў.

Portuguese  Este terno me chamou a atenção imediatamente.

Bulgarian  Този костюм веднага ми направи впечатление.

Croatian  Ovo odijelo odmah me privuklo.

French  Ce costume m'a immédiatement interpellé.

Hungarian  Ez a zakó azonnal felkeltette az érdeklődésemet.

Bosnian  Ovo odijelo me odmah privuklo.

Ukrainian  Цей костюм одразу привернув мою увагу.

Slowakisch  Tento oblek ma okamžite oslovil.

Slovenian  Ta obleka me takoj nagovorila.

Urdu  یہ سوٹ فوراً میری توجہ حاصل کر لیا.

Catalan  Aquest vestit m'ha cridat l'atenció immediatament.

Macedonian  Овој одел веднаш ме привлече.

Serbian  Ovo odelo me odmah privuklo.

Swedish  Den här kostymen fångade genast mitt intresse.

Greek  Αυτό το κοστούμι με προσέγγισε αμέσως.

English  This suit immediately appealed to me.

Italian  Questo abito mi ha colpito subito.

Spanish  Este traje me llamó la atención de inmediato.

Czech  Tento oblek mě okamžitě oslovil.

Basque  Bertan jantzi honek berehala erakutsi zidan.

Arabic  هذا البدلة جذبتني على الفور.

Japanese  このスーツはすぐに私の心をつかみました。

Persian  این کت و شلوار بلافاصله به من جلب توجه کرد.

Polish  Ten garnitur od razu mnie zainteresował.

Romanian  Această costum m-a atras imediat.

Danish  Denne dragt talte straks til mig.

Hebrew  החליפה הזו פנתה אלי מיד.

Turkish  Bu takım elbise hemen ilgimi çekti.

Dutch  Dit pak sprak me meteen aan.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 71229



Comments


Log in