Dieser Journalist ist sozusagen ein Kosmopolit.

Sentence analysis „Dieser Journalist ist sozusagen ein Kosmopolit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieser Journalist ist sozusagen ein Kosmopolit.

German  Dieser Journalist ist sozusagen ein Kosmopolit.

Japanese  そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。

Norwegian  Denne journalisten er så å si en kosmopolit.

Russian  Этот журналист, так сказать, космополит.

Finnish  Tämä toimittaja on niin sanotusti kosmopoliitti.

Belorussian  Гэты журналіст, так бы мовіць, касмапаліт.

Portuguese  Este jornalista é, por assim dizer, um cosmopolita.

Bulgarian  Този журналист е така да се каже космополит.

Croatian  Ovaj novinar je, tako reći, kozmopolit.

French  Ce journaliste est, pour ainsi dire, un cosmopolite.

Hungarian  Ez a újságíró úgy mond, kozmopolita.

Bosnian  Ovaj novinar je, tako reći, kozmopolit.

Ukrainian  Цей журналіст, так би мовити, космополіт.

Slowakisch  Tento novinár je takpovediac kozmopolita.

Slovenian  Ta novinar je tako rekoč kozmopolit.

Urdu  یہ صحافی بایں طور ایک کاسمپولٹ ہے۔

Catalan  Aquest periodista és, per així dir-ho, un cosmopolita.

Macedonian  Овој новинар е, така да се каже, космополит.

Serbian  Ovaj novinar je, tako reći, kosmopolita.

Swedish  Den här journalisten är så att säga en kosmopolit.

Greek  Αυτός ο δημοσιογράφος είναι, κατά κάποιον τρόπο, κοσμοπολίτης.

English  This journalist is, so to speak, a cosmopolitan.

Italian  Questo giornalista è, per così dire, un cosmopolita.

Spanish  Este periodista es, por así decirlo, un cosmopolita.

Czech  Tento novinář je tak říkajíc kosmopolit.

Basque  Kazetari hau, esate baterako, kosmopolita da.

Arabic  هذا الصحفي هو، إذا جاز التعبير، كوزموبوليت.

Persian  این روزنامه‌نگار به نوعی یک کازموپولیت است.

Polish  Ten dziennikarz jest, że tak powiem, kosmopolitą.

Romanian  Acest jurnalist este, așa-zis, un cosmopolit.

Danish  Denne journalist er så at sige en kosmopolit.

Hebrew  העיתונאי הזה הוא, כך לומר, קוסמופוליט.

Turkish  Bu gazeteci, tabiri caizse, kozmopolit.

Dutch  Deze journalist is, zo gezegd, een kosmopoliet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 373118



Comments


Log in