Dieser Körper ist noch nicht genug abgegrenzt, du solltest ihn klarer konturieren.

Sentence analysis „Dieser Körper ist noch nicht genug abgegrenzt, du solltest ihn klarer konturieren.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Dieser Körper ist noch nicht genug abgegrenzt, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, du solltest ihn klarer konturieren.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieser Körper ist noch nicht genug abgegrenzt, du solltest ihn klarer konturieren.

German  Dieser Körper ist noch nicht genug abgegrenzt, du solltest ihn klarer konturieren.

Norwegian  Denne kroppen er ikke avgrenset nok, du bør konturere den tydeligere.

Russian  Это тело еще не достаточно очерчено, вам следует более четко его контурировать.

Finnish  Tämä keho ei ole vielä riittävän rajattu, sinun pitäisi hahmotella se selvemmin.

Belorussian  Гэта цела яшчэ не дастаткова акрэслена, табе варта больш ясна яго контурыраваць.

Portuguese  Este corpo ainda não está suficientemente delimitado, você deveria contorná-lo de forma mais clara.

Bulgarian  Тялото все още не е достатъчно очертано, трябва да го контурирате по-ясно.

Croatian  Ovo tijelo još nije dovoljno definirano, trebao bi ga jasnije konturirati.

French  Ce corps n'est pas encore assez délimité, tu devrais le contourner plus clairement.

Hungarian  Ez a test még nincs elég jól körülhatárolva, világosabban kellene kontúrozni.

Bosnian  Ovo tijelo još nije dovoljno definirano, trebao bi ga jasnije konturirati.

Ukrainian  Це тіло ще не достатньо окреслено, тобі слід чіткіше його контурити.

Slowakisch  Toto telo ešte nie je dostatočne ohraničené, mal by si ho jasnejšie kontúrovať.

Slovenian  To telo še ni dovolj dobro omejeno, moral bi ga jasneje konturirati.

Urdu  یہ جسم ابھی تک کافی حد تک متعین نہیں ہے، آپ کو اسے زیادہ واضح طور پر کنٹور کرنا چاہیے۔

Catalan  Aquest cos encara no està prou delimitat, hauries de contornejar-lo més clarament.

Macedonian  Овое тело сè уште не е доволно ограничено, треба да го контурирате појасно.

Serbian  Ovo telo još nije dovoljno oivičeno, trebao bi ga jasnije konturirati.

Swedish  Denna kropp är fortfarande inte tillräckligt avgränsad, du borde konturera den tydligare.

Greek  Αυτό το σώμα δεν είναι ακόμα αρκετά καθορισμένο, θα έπρεπε να το περιγράψεις πιο καθαρά.

English  This body is not yet sufficiently defined, you should contour it more clearly.

Italian  Questo corpo non è ancora sufficientemente delimitato, dovresti contornarlo più chiaramente.

Spanish  Este cuerpo aún no está lo suficientemente delimitado, deberías contornearlo más claramente.

Czech  Toto tělo ještě není dostatečně vymezeno, měl bys ho jasněji konturovat.

Basque  Gorputz hau ez da oraindik nahikoa mugatua, argiago konturatu beharko zenuke.

Arabic  هذا الجسم لم يتم تحديده بشكل كافٍ بعد، يجب عليك تحديده بشكل أوضح.

Japanese  この体はまだ十分に区切られていないので、より明確に輪郭を描くべきです。

Persian  این بدن هنوز به اندازه کافی مشخص نشده است، باید آن را واضح‌تر ترسیم کنید.

Polish  To ciało nie jest jeszcze wystarczająco wyraźnie określone, powinieneś je wyraźniej konturować.

Romanian  Acest corp nu este încă suficient de delimitat, ar trebui să-l conturezi mai clar.

Danish  Denne krop er endnu ikke tilstrækkeligt afgrænset, du bør konturere den tydeligere.

Hebrew  הגוף הזה עדיין לא מוגדר מספיק, אתה צריך לקבוע אותו בצורה ברורה יותר.

Turkish  Bu beden henüz yeterince belirgin değil, onu daha net bir şekilde konturlamalısın.

Dutch  Dit lichaam is nog niet voldoende afgebakend, je zou het duidelijker moeten contouren.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 36946



Comments


Log in