Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

Sentence analysis „Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

German  Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

English  This check is payable to the bearer.

Norwegian  Denne sjekken kan innløses av den som fremviser den.

Russian  Этот чек подлежит выплате предъявителю.

Finnish  Tämä shekki on maksettavissa esittäjälle.

Belorussian  Гэты чэк падлягае выплате прад'яўніку.

Portuguese  Este cheque é pagável ao portador.

Bulgarian  Тази чек е изплатима на предявителя.

Croatian  Ova ček je isplativa na donosioca.

French  Ce chèque est payable au porteur.

Hungarian  Ez a csekk kifizethető a bemutatónak.

Bosnian  Ova ček je isplativ na donosioca.

Ukrainian  Цей чек підлягає виплаті пред'явнику.

Slowakisch  Tento šek je splatný na predkladateľa.

Slovenian  Ta ček je izplačljiv na predložnika.

Urdu  یہ چیک پیش کرنے والے کے نام پر ادا کیا جائے گا.

Catalan  Aquest xec és pagable al portador.

Macedonian  Овој чек е исплатлив на носителот.

Serbian  Ova ček je isplativ na donosioca.

Swedish  Denna check är betalbar till innehavaren.

Greek  Αυτή η επιταγή είναι πληρωτέα στον κάτοχο.

Italian  Questo assegno è pagabile al portatore.

Spanish  Este cheque es pagadero al portador.

Czech  Tento šek je splatný na předkladatele.

Basque  Txek hau aurkezleari ordaindu beharko zaio.

Arabic  هذا الشيك قابل للصرف لحامله.

Japanese  この小切手は持参人に支払われます。

Persian  این چک قابل پرداخت به دارنده است.

Polish  Ten czek jest wypłacalny na okaziciela.

Romanian  Acest cec este plătibil la purtător.

Danish  Denne check kan indløses af den, der fremviser den.

Hebrew  השיק הזה ניתן לפרעון למי שמציג אותו.

Turkish  Bu çek, ibraz edene ödenebilir.

Dutch  Deze cheque is betaalbaar aan de houder.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2818559



Comments


Log in