Dieser Schlawiner hatte seinen Diebstahl einfach Volker in die Schuhe geschoben.

Sentence analysis „Dieser Schlawiner hatte seinen Diebstahl einfach Volker in die Schuhe geschoben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieser Schlawiner hatte seinen Diebstahl einfach Volker in die Schuhe geschoben.

German  Dieser Schlawiner hatte seinen Diebstahl einfach Volker in die Schuhe geschoben.

Norwegian  Denne luringen hadde bare skylt tyveriet sitt på Volker.

Russian  Этот хитрец просто свалил свою кражу на Волкера.

Finnish  Tämä veijari oli vain sysännyt varkautensa Volkerin syyksi.

Belorussian  Гэты хітравец проста пераклаў свой крадзеж на Волкера.

Portuguese  Esse malandro simplesmente jogou seu roubo nas costas do Volker.

Bulgarian  Този хитрец просто прехвърли кражбата си на Волкер.

Croatian  Ovaj prevarant jednostavno je svalio svoju krađu na Volkera.

French  Ce filou avait simplement mis son vol sur le dos de Volker.

Hungarian  Ez a ravasz fickó egyszerűen Volkerre hárította a lopását.

Bosnian  Ovaj prevarant je jednostavno svalio svoju krađu na Volkera.

Ukrainian  Цей хитрун просто звалив свій злочин на Волкера.

Slowakisch  Tento šibal by jednoducho hodil svoj krádež na Volkera.

Slovenian  Ta prevarant je preprosto naložil svojo tatvino Volkerju.

Urdu  یہ چالاک شخص نے اپنی چوری کا الزام صرف والکر پر لگا دیا۔

Catalan  Aquest llest havia simplement carregat el seu robatori a Volker.

Macedonian  Овој измамник едноставно му ја префрлил својата кражба на Волкер.

Serbian  Ovaj prevarant je jednostavno svalio svoju krađu na Volkera.

Swedish  Den här skojaren hade helt enkelt skyllt sin stöld på Volker.

Greek  Αυτός ο πονηρός απλά είχε ρίξει την κλοπή του στον Βόλκερ.

English  This rascal simply blamed his theft on Volker.

Italian  Questo furfante aveva semplicemente scaricato il suo furto su Volker.

Spanish  Este pícaro simplemente echó su robo a Volker.

Czech  Tento podvodník jednoduše hodil svou krádež na Volkera.

Basque  Hau iruzuragileak Volkeri egotzi zion lapurreta.

Arabic  هذا المحتال ببساطة ألصق سرقته بفولكر.

Japanese  このずる賢い男は、自分の盗みをフォルカーに押し付けただけだった。

Persian  این حقه‌باز به سادگی دزدی‌اش را به گردن ولکر انداخت.

Polish  Ten spryciarz po prostu zrzucił swoją kradzież na Volkera.

Romanian  Acest șmecher și-a pus pur și simplu furtul în cârca lui Volker.

Danish  Denne slyngel havde bare lagt sit tyveri over på Volker.

Hebrew  הנוכל הזה פשוט הטיל את הגניבה שלו על וולקר.

Turkish  Bu kurnaz adam, hırsızlığını Volker'in üzerine attı.

Dutch  Deze schavuit had zijn diefstal gewoon op Volker afgeschoven.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 263672



Comments


Log in