Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit.

Sentence analysis „Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit.

German  Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit.

English  This is a limited-time offer.

Norwegian  Dette tilbudet gjelder bare en kort periode.

Russian  Это предложение действительно только в течение короткого времени.

Finnish  Tämä tarjous on voimassa vain lyhyen aikaa.

Belorussian  Гэта прапанова дзейнічае толькі на кароткі час.

Portuguese  Esta oferta é válida apenas por um curto período.

Bulgarian  Тази оферта важи само за кратко време.

Croatian  Ova ponuda vrijedi samo kratko vrijeme.

French  Cette offre est valable pour une courte période seulement.

Hungarian  Ez az ajánlat csak rövid ideig érvényes.

Bosnian  Ova ponuda važi samo kratko vrijeme.

Ukrainian  Ця пропозиція дійсна лише протягом короткого часу.

Slowakisch  Táto ponuka platí len na krátky čas.

Slovenian  Ta ponudba velja le kratek čas.

Urdu  یہ پیشکش صرف مختصر وقت کے لیے ہے.

Catalan  Aquesta oferta és vàlida només durant un curt període.

Macedonian  Оваа понуда важи само кратко време.

Serbian  Ova ponuda važi samo kratko vreme.

Swedish  Detta erbjudande gäller endast under en kort tid.

Greek  Αυτή η προσφορά ισχύει μόνο για μικρό χρονικό διάστημα.

Italian  Questa offerta è valida solo per un breve periodo.

Spanish  Esta oferta es válida solo por un corto período de tiempo.

Czech  Tato nabídka platí pouze na krátkou dobu.

Basque  Hau eskaintza denbora labur batez bakarrik da baliozkoa.

Arabic  هذا العرض ساري فقط لفترة قصيرة.

Japanese  このオファーは短期間のみ有効です。

Persian  این پیشنهاد فقط برای مدت کوتاهی معتبر است.

Polish  Ta oferta jest ważna tylko przez krótki czas.

Romanian  Această ofertă este valabilă doar pentru o perioadă scurtă.

Danish  Dette tilbud gælder kun i kort tid.

Hebrew  ההצעה הזו תקפה רק לזמן קצר.

Turkish  Bu teklif sadece kısa bir süre geçerlidir.

Dutch  Dit aanbod is slechts korte tijd geldig.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8014397



Comments


Log in