Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.

Sentence analysis „Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.“

German  Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.

English  I dedicate this song to my umbrella.

Russian  Эту песню я посвящаю своему зонтику.

Hungarian  Ezt a dalt az esernyőmnek ajánlom.

Norwegian  Denne sangen dedikerer jeg til paraplyen min.

Finnish  Omistan tämän laulun sateenvarjolleni.

Belorussian  Гэту песню я прысвячаю свайму парасону.

Portuguese  Dedico esta canção ao meu guarda-chuva.

Bulgarian  Тази песен посвещавам на моя чадър.

Croatian  Ovu pjesmu posvećujem svom kišobranu.

French  Je dédie cette chanson à mon parapluie.

Bosnian  Ovu pjesmu posvećujem svom kišobranu.

Ukrainian  Цю пісню я присвячую своєму парасольці.

Slowakisch  Túto pieseň venujem svojmu dáždnika.

Slovenian  To pesem posvečam svojemu dežniku.

Urdu  یہ گانا میں اپنے چھاتے کے نام کرتا ہوں۔

Catalan  Dedico aquesta cançó al meu paraigua.

Macedonian  Оваа песна ја посветувам на мојот чадор.

Serbian  Ovu pesmu posvećujem svom kišobranu.

Swedish  Den här låten ägnar jag åt mitt paraply.

Greek  Αυτήν την τραγούδι την αφιερώνω στην ομπρέλα μου.

Italian  Dedico questa canzone al mio ombrello.

Spanish  Dedico esta canción a mi paraguas.

Czech  Tuto píseň věnuji svému deštníku.

Basque  Abesti hau nire iragazkiari dedikatzen diot.

Arabic  أهدي هذه الأغنية لمظلتي.

Japanese  この歌を私の傘に捧げます。

Persian  این آهنگ را به چترم تقدیم می‌کنم.

Polish  Tę piosenkę dedykuję mojemu parasolowi.

Romanian  Dedica această melodie umbrelei mele.

Danish  Jeg dedikerer denne sang til min paraply.

Hebrew  אני מקדיש את השיר הזה למטרייה שלי.

Turkish  Bu şarkıyı şemsiyeme adıyorum.

Dutch  Dit lied wijd ik aan mijn paraplu.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5050646



Comments


Log in