Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung.

Sentence analysis „Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Dieses T-Shirt war billig, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, das sieht man an der schlechten Verarbeitung.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung.

German  Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung.

Norwegian  Denne T-skjorten var billig, det ser man på den dårlige kvaliteten.

Russian  Эта футболка была дешевой, это видно по плохому качеству.

Finnish  Tämä T-paita oli halpa, sen näkee huonosta laadusta.

Belorussian  Гэта футболка была таннай, гэта відаць па дрэннай якасці.

Portuguese  Esta camiseta era barata, isso se vê pela má qualidade.

Bulgarian  Тази тениска беше евтина, това се вижда от лошото изпълнение.

Croatian  Ova majica bila je jeftina, to se vidi po lošoj izradi.

French  Ce T-shirt était bon marché, cela se voit à la mauvaise finition.

Hungarian  Ez a póló olcsó volt, ezt a rossz kivitelezés mutatja.

Bosnian  Ova majica je bila jeftina, to se vidi po lošoj izradi.

Ukrainian  Ця футболка була дешевою, це видно за поганим виконанням.

Slowakisch  Toto tričko bolo lacné, to je vidieť na zlej kvalite.

Slovenian  Ta majica je bila poceni, to se vidi po slabi obdelavi.

Urdu  یہ ٹی شرٹ سستی تھی، یہ خراب کاریگری سے ظاہر ہوتا ہے۔

Catalan  Aquesta samarreta era barata, això es veu per la mala qualitat.

Macedonian  Ова маица беше евтина, тоа се гледа по лошата изработка.

Serbian  Ova majica je bila jeftina, to se vidi po lošoj izradi.

Swedish  Denna T-shirt var billig, det märks på den dåliga kvaliteten.

Greek  Αυτή η μπλούζα ήταν φτηνή, φαίνεται από την κακή κατασκευή.

English  This T-shirt was cheap, you can tell by the poor workmanship.

Italian  Questa maglietta era economica, si vede dalla scarsa lavorazione.

Spanish  Esta camiseta era barata, se nota por el mal acabado.

Czech  Toto tričko bylo levné, to je vidět na špatném zpracování.

Basque  T-shirt hau merkean zen, kalitate txarrean ikusten da.

Arabic  كانت هذه القميص رخيصة، وهذا واضح من سوء الصنع.

Japanese  このTシャツは安かったが、悪い仕上がりからそれがわかります。

Persian  این تی‌شرت ارزان بود، که از کار بد آن مشخص است.

Polish  Ta koszulka była tania, widać to po złym wykonaniu.

Romanian  Această tricou a fost ieftin, se vede după calitatea slabă.

Danish  Denne T-shirt var billig, det kan ses på den dårlige kvalitet.

Hebrew  החולצה הזו הייתה זולה, זה נראה מהעבודה הרעה.

Turkish  Bu tişört ucuzdu, kötü işçilikten belli oluyor.

Dutch  Dit T-shirt was goedkoop, dat zie je aan de slechte afwerking.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 434757



Comments


Log in