Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

Sentence analysis „Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

German  Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

English  The water is not fit to drink.

Spanish  El agua no es apta para beberse.

French  Cette eau est impropre à la consommation.

Italian  Quest'acqua non è potabile.

Dutch  Dit water is ondrinkbaar.

Japanese  その水は飲むのに不適当だ。

Norwegian  Dette vannet er ikke egnet for drikking.

Russian  Эта вода не подходит для питья.

Finnish  Tämä vesi ei sovellu juotavaksi.

Belorussian  Гэтая вада не падыходзіць для пітва.

Portuguese  Esta água não é adequada para beber.

Bulgarian  Тази вода не е подходяща за пиене.

Croatian  Ova voda nije pogodna za piće.

Hungarian  Ez a víz nem alkalmas ivásra.

Bosnian  Ova voda nije pogodna za piće.

Ukrainian  Ця вода не підходить для пиття.

Slowakisch  Táto voda nie je vhodná na pitie.

Slovenian  Ta voda ni primerna za pitje.

Urdu  یہ پانی پینے کے لیے موزوں نہیں ہے۔

Catalan  Aquesta aigua no és adequada per beure.

Macedonian  Оваа вода не е погодна за пиење.

Serbian  Ova voda nije pogodna za piće.

Swedish  Detta vatten är inte lämpligt för drickande.

Greek  Αυτή η νερό δεν είναι κατάλληλο για πόση.

Czech  Tato voda není vhodná k pití.

Basque  Urte hau edateko ez da egokia.

Arabic  هذه المياه غير مناسبة للشرب.

Persian  این آب برای نوشیدن مناسب نیست.

Polish  Ta woda nie nadaje się do picia.

Romanian  Această apă nu este potrivită pentru băut.

Danish  Dette vand er ikke egnet til at drikke.

Hebrew  המים האלה אינם מתאימים לשתייה.

Turkish  Bu su içmek için uygun değildir.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 395435



Comments


Log in