Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

Sentence analysis „Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Diktatoren kann man nicht abwählen, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, man muss sie stürzen.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

German  Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

English  Dictators can't be voted out, they must be thrown out.

Spanish  No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar.

Danish  Diktatorer kan man ikke stemme ud; man er nødt til at styrte dem.

Italian  I dittatori non si possono non rieleggere, bisogna rovesciarli.

Norwegian  Diktatorer kan man ikke avsette, man må styrte dem.

Russian  Диктаторов нельзя сместить, их нужно свергнуть.

Finnish  Diktaattoreita ei voi äänestää pois, heidät on kaadettava.

Belorussian  Дыктатараў нельга адклікаць, іх трэба звяргнуць.

Portuguese  Ditadores não podem ser destituídos, é preciso derrubá-los.

Bulgarian  Диктаторите не могат да бъдат свалени, трябва да бъдат свалени.

Croatian  Diktatore se ne može smijeniti, treba ih srušiti.

French  On ne peut pas destituer des dictateurs, il faut les renverser.

Hungarian  A diktátorokat nem lehet leváltani, le kell őket dönteni.

Bosnian  Diktatore nije moguće smijeniti, treba ih srušiti.

Ukrainian  Диктаторів не можна усунути, їх потрібно скинути.

Slowakisch  Diktátorov nemožno odvolať, treba ich zvrhnúť.

Slovenian  Diktatorjev ni mogoče odstaviti, treba jih je zrušiti.

Urdu  ڈکٹیٹروں کو ہٹایا نہیں جا سکتا، انہیں گرانا ہوگا۔

Catalan  Els dictadors no es poden destituir, cal fer-los caure.

Macedonian  Диктаторите не можат да бидат сменети, треба да бидат соборени.

Serbian  Diktatore nije moguće smeniti, treba ih srušiti.

Swedish  Diktatorer kan inte avsättas, de måste störtas.

Greek  Οι δικτάτορες δεν μπορούν να απομακρυνθούν, πρέπει να ανατραπούν.

Czech  Diktátory nelze odvolat, je třeba je svrhnout.

Basque  Diktadoreak ezin dira kendu, haiek erori behar dira.

Arabic  لا يمكن إقالة الدكتاتوريين، يجب الإطاحة بهم.

Japanese  独裁者は解任できない、彼らを倒さなければならない。

Persian  دیکتاتورها را نمی‌توان برکنار کرد، باید آنها را سرنگون کرد.

Polish  Dyktatorów nie można odwołać, trzeba ich obalić.

Romanian  Dictatorii nu pot fi demişi, trebuie să fie răsturnați.

Hebrew  לא ניתן להדיח דיקטטורים, יש להפיל אותם.

Turkish  Diktatörler görevden alınamaz, devrilmelidirler.

Dutch  Dictators kunnen niet worden afgezet, ze moeten worden omvergeworpen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1243322



Comments


Log in